Germany to return Benin Bronzes to Nigeria (2nd May, 2021)

 

Germany to return Benin Bronzes to Nigeria   (2nd May, 2021)

 

Germany is to return precious artefacts that were plundered from Nigeria during the colonial era in the late-19th century. The world-famous Benin Bronzes are currently on display at a museum in Leipzig. The Bronzes comprise a collection of more than a thousand metal plaques, sculptures and statues. They were created by the Edo people in what used to be the Kingdom of Benin from the 13th century. They decorated the royal palace of the Kingdom of Benin, in what is now Nigeria. Most of the objects were looted by British forces in 1897. Two hundred pieces were taken to the British Museum in London, while others went to museums across Europe. Nigeria has tried for decades to get them repatriated.

 

Experts say the 16th-18th century returning pieces are among the most highly regarded works of African art. Many Nigerians are welcoming their return. Nigeria's Institute for Benin Studies said Germany is, "leading in the global restitution movement" of former colonial powers returning looted treasures. It said: "Other European nations should be willing and open to acknowledge that all objects looted in 1897 belong to the Benin people. Like Germany, they too should initiate or join the dialogue to discuss the future of these objects." However, some Nigerians believe the objects are safer in Europe. One man said: "With the insecurity now, the safety of those artefacts cannot be guaranteed."

 

 

[단어]
plunder (전시에 어떤 장소를) 약탈/강탈하다
artefacts 인공물, 가공물, 인공적 산물, 유물
plaque 명판(사람, 사건 등을 기려 이름과 날자를 적어 벽에 붙여 높은 물건)
comprise ~로 구성되다, 차지하다
loot by 약탈되다
restitution movement 반환/배상/보상 운동


[해석]
독일이 Benin Bronzes를 Nigeria에 반환하다.

독일은 19세기 후반 식민지 시기동안 Nigeria로부터 약탈한 귀중한 유물을 반환하기로 했다. 세계적으로 유명한 Benin Bronzes는 현재 Leipzig 박물관에 전시되어 있다. Bronzes는 수천개 이상의 금속 명판, 조각상, 동상의 모음집으로 구성되어 있다. 그들은 13세기에 Benin왕국이었던 Edo인에 의해 만들어졌다. 그것들은 지금 Nigeria인 Benin왕국의 궁전을 장식했다. 대부분의 유물들은 1897년 영국군에 의해 약탈되었다. 200개의 유품들은 다른 유품들이 유럽을 가로질러
온 동안 런던의 대영박물관으로 이동되었다.

전문가들은 16-18세기에 반납된 유물들은 아프리카 예술작품 중 가장 높게 쳐지는 것들이라고 말했다. 많은 Nigerian들은 이러한 유물의 반납을 환영했다. Nigeria의 Benin연구 기관은 "독일이 이전 식민국이 약탈한 보물들을 돌려주는 데 세계적인 반환운동을 선도하고 있다"고 말했다. 또한 "다른 유럽국가들은 1897년 Benin인들에게 속했던 다른 약탈한 유물들에 대해 기꺼이 인정하고 공개해야 하며, 독일과 같이 그들도 이 유물들의 미래에 대해 논할 수 있도록 장려하고 참여해야 한다."고 말했다. 그러나 몇몇 Nigerians은 이 유물들이 유럽에서 좀 더 안전히 보관될 수 있다고 믿는다. 한 사람은 "현재 보안이 철저하지 않기 때문에, 이러한 유물들의 안전은 보장되지 않는다"라고 말했다.

 

 

breakingnewsenglish.com/2105/210502-benin-bronzes.html

Germany to return Benin Bronzes to Nigeria