UAE to offer citizenship to 'talented' foreigners (3rd February, 2021)

UAE to offer citizenship to 'talented' foreigners (3rd February, 2021)

The United Arab Emirates (UAE) has announced it will grant citizenship to foreign residents who "add value" to the nation. It is very rare for a Gulf state to bestow citizenship on foreign nationals and represents a bold revision of the UAE's immigration policy. UAE Vice-President and ruler of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum explained that people with "specialised talents" who "contribute to our development journey" could fall under the new policy. He said artists, doctors, engineers, entrepreneurs, intellectuals, inventors investors and scientists could be eligible to be given a UAE passport. All successful people and their families would be permitted to hold dual nationality.

The procedure to be given citizenship is dependent on recommendations and nominations from members of the UAE royal family and high-ranking government officials. It will then be the decision of the UAE cabinet to approve or reject the nomination. Sheikh Mohammed said there are "clear criteria" in the selection process. Doctors must be specialised in scientific fields that are deemed high-priority by the UAE. They must have conducted significant studies and research. Scientists must be active researchers and have made contributions to their field by attaining an international award or research grant. Inventors need patented inventions registered by an internationally recognised organisation.

[단어]

add value 고부가가치
foreign national 재외국민
revision 개정, 변화
successful 자격에 부합하는

nomination 임명

cabinet 내각

deen 여기다

research grant 연구보조금

[해석]
UAE 재능있는 외국인에게 시민권 부여

아랍애미레이트연합은 국가에 고부가가치를 가져오는 외국인거주민에게 시민권을 부여할 것이라고 발표했다. 걸프만 국가가 재외국민에게 시민권을 수여하는 것은 매우 이례적으로 이는 UAE의 이민정책과의 뚜렷한 변화를 상징한다. UAE부통령 Rashid al Maktoum과 Dubai 통치자 Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum은 특별한 능력이 있어서 우리의 개발계획에 기여하는 사람들은 새로운 정책을 적용받을 수 있다고 설명했다. 그는 예술가, 의사, 엔지니어, 기업가, 지식인, 발명가, 투자자 그리고 과학자들은 UAE여권을 받을 수 있다고 말했다. 모든 성공한 사람들과 그의 가족도 또한 이중국적 소유를 허가받을 수 있다.

시민권 부여 절차는 UAE왕실과 고위관료 멤버의 추천서와 임명서에 따라 달려있다. 이 임명서를 승인할지 거절할지는 UAE내각의 결정일 것이다. Sheikh Mohammed는 이 선발과정에는 명확한 기준이 있다고 말했다. 의사들은 UAE가 최우선으로 여기는 과학분야를 전공해야만 한다. 또한 그들은 특정한 연구와 조사를 수행했어야만 한다. 과학자들은 활발한 연구를 진행하고 있어야 하며 국제대회상이나 연구보조금을 수상하여 그들의 분야에 기여를 한 적이 있어야 한다. 발명가들은 국제적으로 인정받은 기관에 등록된 특허받은 발명품이 있어야만 한다.

breakingnewsenglish.com/2102/210203-uae-citizenship.html

UAE to offer citizenship to 'talented' foreigners