Rome's Colosseum to get new hi-tech floor (6th May, 2021)

Rome's Colosseum to get new hi-tech floor (6th May, 2021)

Italy's government has given the green light for the refurbishment of Rome's famous ancient Colosseum. The Colosseum is one of the world's most iconic sites and one of the New Seven Wonders of the World. It is an oval amphitheatre in the centre of the city of Rome and is the largest ancient amphitheatre ever built. It was completed over two millennia ago in AD 80. The plans will see the monument fitted with a new floor that will allow visitors the chance to stand where Roman gladiators once fought for their lives. Gladiators were used to entertain audiences during the Roman Empire by fighting to the death with swords against other gladiators, wild animals, and condemned criminals.

Italy's Culture Minister Dario Franceschini announced the high-tech project and said it would open to the public by 2023. It is projected to cost around 18.5 million euro, or $22.2 million. The Colosseum currently has no floor. Archaeologists removed the original floor in the 19th Century to expose the structure's network of underground tunnels. Mr Franceschini said the new floor would be "extraordinary" and would allow visitors to see "the majesty of the Colosseum" from its centre. He added: "It's another step forward toward rebuilding the arena. It is an ambitious project that will aid the conservation of the archaeological structures while getting back to the original image of the Colosseum."

[단어]
hi-tech 첨단
refurbishment 재단장
amphitheatre 원형극장
millennia 천년
fit with ~와 조응하다

[해석]
로마 콜로세움이 첨단 바닥을 갖게 된다.

이탈리아 정부는 로마의 유명한 고대 콜로세움 재단장에 대해 그린라이트를 표했다. 콜로세움은 세계에서 가장 상징적인 장소중 하나고 새로운 세계 7대 불가사리 중 하나다. 그것은 로마 중심 시가지에 있는 타원형의 원형극장이고 현재까지 비어진 것들중에 가장 큰 고대 원형극장이다. 콜로세움은 기원후 80년전에 2천년에 걸쳐 지어졌다. 그 계획은 이
기념물이 새로운 바닥층과 조응되어 관광객들이 로마 글래디에이터가 살아생전 한 때 싸웠던 곳에 서 볼 수 있게 할 것이다. 글래디에이터는 다른 글래디에이터들, 야생동물들 그리고 사형수들과 죽을때가지 칼로 맞서 싸우는 동안 관객들을 즐겁게 해주곤 했었다.

이탈리아 문화부장관 Dario Franceschini는 최첨단 프로젝트를 발표하고 이는 2023년에 공개될 것이라고 말했다. 이 프로젝트는 1850만유로 또는 2200만유로가 들 것이다. 콜로세움은 현재 바닥층이 없다. 고고학자들은 19세기 구조물의 지하터널 연결망을 노출하기 위해 기존 바닥을 제거했다. Franceschini는 새로운 바닥이 아주 놀라울 것이고 관광객들의
중간에서 콜로세움의 장대함을 볼 수 있을 것이라고 말했다. 그는 덧붙여 "이는 이 아레나를 재건축하는 또 다른 단계입니다. 이 프로젝트는 콜로세움의 원래 이미지로 돌아가게 하면서도 고대건축물을 보존하는 걸 돕는 위대한 프로젝트입니다." 라고 말했다.

breakingnewsenglish.com/2105/210506-colosseum.html

Rome's Colosseum to get new hi-tech floor