Brain-hacking chip could give us superpowers (31st August, 2020)

Brain-hacking chip could give us superpowers (31st August, 2020)

Technology trailblazer Elon Musk has unveiled a pig with a computer chip implanted in her brain that could pave the way to computer-to-brain interfaces in humans. Mr Musk has a near-unrivalled record in pioneering technology, from electric cars and hyperloop travel to space tourism. Gertrude the pig showcases his latest ambition - to allow us to control computers with our brains. Conversely, computers could enhance our brainpower and abilities. The interface is part of a tech startup called Neuralink. Mr Musk announced that trials would soon begin on humans. He believes the technology represents a giant leap into the future and will considerably change our lives by giving us superhuman powers.

The results shown in Gertrude the pig were somewhat modest in comparison to the potential Mr Musk envisages the technology will one day deliver. He hopes Neuralink will help people with neurological conditions like strokes, dementia and headaches. It could also mean our brain is wired directly to the Internet. Just like in a science fiction movie, we could control phones, computers and household devices simply with the power of thought. The most mind-blowing aspect of the technology is what Musk calls "superhuman cognition". This is to counter artificial intelligence becoming powerful enough to destroy the human race. He added the technology will "achieve symbiosis with artificial intelligence".

[단어]
trailblazer 선구자, 개척자
interface 접속하다
unrivalled 타의 추종을 불허하는 (=unsurpassed)
hyperloop travel 하이퍼루프고속철도
tech startup 신기술
envisages 미래의 일을 예상하다
mind-blowing 너무나 신나는
symbiosis 공생

[해석]
뇌를 해킹하는 칩이 우리에게 슈퍼파워를 줄 수 있다.

과학기술의 선구자 Elon Musk는 신체안에서 컴퓨터-뇌 접속을 가능하도록 하는 길을 만든 컴퓨터 칩이 뇌에 이식된 돼지를 공개했다. Musk씨는 전기차와 하이퍼루프 고속철도, 그리고 우주여행에 이르기까지 선구적인 기술분야에서 거의 타의의 추종을 불허한다. Gertrude 라는 돼지는 우리가 컴퓨터를 뇌로 조종할 수 있게 하는 그의 최신 야망을 보여주었다. 반대로 컴퓨터는 우리의 지력과 능력을 향상시킬 수 있다. 이러한 접속은 Neuralink라는 스타트업 기술회사의 한 부분이다. Musk씨는 곧 인체에 이러한 시도가 시작될 것이라고 발표했다. 그는 이 기술이 미래를 향한 커다란 도약을 상징하며 이는 우리에게 초인류 파워를 부여함으로써 우리 삶을 상당히 바꿀 것이라고 믿는다고 발표했다.

Gertrude 돼지가 보여준 결과는 Musk씨가 상상하고 있는 언젠가 우리에게 도달할 기술과 비교했을 때 약간은 수수했다. 그는 Neuralink가 뇌졸중, 치매, 두통과 같은 신경학적인 증상을 가진 사람들을 도울 것임을 희망하고 있다. 또한 이는 우리 뇌가 인터넷과 즉시 연결되어 있는 가능성도 의미한다. 마치 공상과학영화처럼 우리는 핸드폰, 컴퓨터, 그리고 가정전자기기 등을 단순히 생각하는 힘으로 조종할 수 있게 되는 것이다. 너무나 신나는 기술의 측면은 Musk씨가 "초인류 인지"라고 부르는 것이다. 이는 인공지능이 인류를 말살하기에 충분할만한 힘을 가지게 되는 것과 반대된다.그는 이 기술이 "인공지능과 공생하게 할 것이다"라고 덧붙여 말했다.




https://breakingnewsenglish.com/2008/200831-superhuman-powers.html

Brain-hacking chip could give us superpowers