Two-fifths of world's plants at risk of extinction (2nd October, 2020)

Two-fifths of world's plants at risk of extinction   (2nd October, 2020)

 

Scientists have revealed that around two-fifths of the world's plants are at risk of extinction. This stark warning comes from a piece of research called the State of the World's Plants and Fungi. More than 200 scientists analysed the state of play of the world's flora in 42 countries. A top botanist, Professor Alexandre Antonelli, said: "We are living in an age of extinction. It's a very worrying picture of risk and urgent need for action. We're losing the race against time because species are disappearing faster than we can find and name them. Many of them could hold important clues for solving some of the most pressing challenges of medicine and even perhaps of the emerging and current pandemics we are seeing today."

 

There have been positive signs in the past few years. More than 4,000 species of plants and fungi were discovered in 2019. Among these are potential future foods that could be a lifeline to millions of people on Earth suffering from poverty and food insecurity. Professor Antonelli stressed the importance of protecting these and all plant life on Earth. He said: "We would not be able to survive without plants and fungi – all life depends on them. Every time we lose a species, we lose an opportunity for humankind." The research was released on the day of a United Nations summit aimed at addressing this issue. Leading scientists will meet and insist world leaders act against biodiversity loss.

 

[단어]

flora (특정 장소/시대/환경의) 식물군
against time 시각을 다투어

lifeline 생명줄

참고) 요구/명령/제안/주장의 의미를 담고 있는, suggest / issist / demand / recommend 같은 동사 뒤에는 that절에 [동사원형]을 써야 한다. Ex) The boss suggested (that) we leave early.

 

[해석]
전 세계 식물의 2/5가 멸종 위기에 처하다

과학자들은 세계에서 약 2/5 정도가 되는 식물이 멸종위기에 처했다고 밝혀냈다. 이 엄중한 경고는 세계 식물 및 균류 상태라고 불리는 연구의 한 부분으로부터 왔다. 200명 이상의 과학자들이 42개국에서 세계의 식물군의 상태를 분석했다. 수석 식물학자인 Alexandre Antonelli 교수는 다음과 같이 언급했다. "우리는 멸종의 시대에 살고 있습니다. 이는 매우 우려할만한 위험의 그림을 보여주며, 우리는 신속한 조취를 취해야 합니다. 우리는 시각을 다투어 종들을 잃고 있고 이는 종들이 우리가 그들을 발견하고 이름붙이는 것 보다 더 빨리 사라지고 있기 때문입니다. 식물들 다수는 의학에서 가장 어려움을 느끼는 몇몇 부분과 어쩌면 우리가 오늘날 마주하는 새로운 대유행 질병, 현재 존재하는 대유행 질병을 해결해 줄 중요한 단서를 가지고 있을지도 모릅니다"

지난 몇 년 동안은 긍정적인 신호들이 있어왔다. 4천종 이상의 식물들과 균류들이 2019년도에 발견되었고 이중 몇몇은 지구상에서 가난과 식량불안정으로 고통받는 수백만의 사람들에게 생명줄이 될 수 있는 미래식량으로서의 잠재성이 있다. Antonelli 교수는 이러한 식물들과 지구상의 모든 식물을 보호하는 것에 대한 중요성을 강조하며 다음과 같이 말했다.
"우리는 식물과 균류 없이는 살아남을 수 없습니다. 모든 생명은 이들에게 달려있어요. 우리는 매 시간동안 한 종을 잃어버리고 있고 인류를 위한 기회는 줄어들고 있습니다." 이 연구는 UN정상회담이 이 이슈에 대해 언급한 그 날 발표되었다. 선구적인 과학자들은 세계 지도자들을 만나서 세계 종 다양성 손실에 반대하여 행동하도록 해야한다고 주장할 것이다.

 

https://breakingnewsenglish.com/2010/201002-plant-extinction.html

Two-fifths of world's plants at risk of extinction