알파블럭스 자막해석 5.8-5.9 (HIDE, WHY)

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 시리즈의 끝물에 다다르니 공부할게 참 많더라구요. 4, 5 레벨은 어느정도 영어를 하고 인지적 발달이 이루어진 아이들에게 적합하겠어요. 나중을 위해서 알파블럭스 자막해석 시작합니다.

 

 

반응형

 

5.8 HIDE

 

E와 MAGIC E는 Hide and Seek (술래잡기)를 하는 듯하다. 

 

E: Where is he? (어디갔지?)

S: What's the fuss? (무슨일이야?)

H: We're playing hide and seek. Bet you can't find us. (술래잡기 하고있지롱. 우리 찾아봐라!)

ALL: Coming, ready or not. (준비됐든 안됐든 찾으러간다!)

 

이 과정에서 WIDE, RIDE (Whoa! Giddy up! 이랴), PEEK 단어가 만들어지고 결국 바위 뒤에 숨어있던 친구들을 PEEKABOO(까꿍) 하며 찾는다.  

 

5.9. WHY

이번 알파블럭스 에피소드는 모음 A, E, I, O, U와 모음의 성질을 띠는 Y와 함께 시작한다. Y는 모음 모임에 들지 못해서 아쉬워한다. I는 왜 자신이 그들과 같을 수 없는지에 대한 노래를 한다.

 

Y: # Why, I, I, I, I # Can't I be more like you?

(왜... 난 너희들과 같을 수 없을까?)

 

T, R은 단어를 만들기 위해 모음이 아니라 Y가 필요하다고 말한다. Y는 TRY, SHY, CRY, FLY, SKY 이렇게 모음처럼 단어를 만들 수 있는 능력이 있음을 알고 다시 행복해한다.

 

T: All you have to do is...TRY (너가 해야할 건 시도야)