알파블럭스 자막해석 5.6-5.7 (SURPRISE, MINE)

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스는 3-5분짜리 영상인데 이걸 공부하는데 은근히 양이 많아요.

 

 

 

반응형

5.6. SURPRISE

 

오늘은 T의 특별한 날인가봐요. 알파블럭스 친구들이 몰래 선물을 준비한 것 같네요. TRAP 단어가 나오면서 아래로 떨어집니다.

 

T: Today is a special day. (오늘은 특별한 날이지)

A: Am I on time for the surprise...? (깜짝 파티하러 제시간에 내가 왔니?)

 

알파블럭스는 RAT 단어를 만들어 함정을 빠져나오려 하죠.

A: How about get out of a hole day? Come on! (구멍의 날에서 빠져나오는건 어때? 어서!)

T: Terrific! Come on, little rat. Dig us out of here. (끔찍해! 어서 작은 쥐야..구멍을 내서 우리를 여기서 꺼내줘)

 

TAP(수도꼭지), ART(미술) 단어를 만듭니다. 덕분에 함정에서 빠져나오죠. 그러자 알파블럭스 친구들이 깜짝 SURPRISE PARTY를 열어줍니다

 

 

 

5.7. MINE 

 

이번 에피소드는 알파벳으로서의 I와 '나'라는 뜻의 'I' 와 관련된 내용을 가지고 있다.

 

I는 DANCE PARTY에 갈 생각에 들떴다. 

 

I: Who's going to come to my party? (내 파티 갈 사람?)

ALL: I will. (내가 갈래!)

I: Did you just call yourselves I? Ee! You can't say I. It's my name. See? Mine. 
(E야, 너가 I라고 부른거야? 너는 I라고 할 수 없어. 왜냐면 그건 내 이름이거든. 봤지? 내꺼야)

I: I shall have my party by myself. I don't need friends. 

(난 파티에 혼자 갈거야. 친구들은 필요없어)

그런데 I에게 g, h가 몰래 다가가서 IGH가 들어간 단어를 만든다. BRIGHT, LIGHT, NIGHT. 그렇게 파티는 시작된다.

그리고 IE가 합쳐져서 IE가 들어간 단어를 만든다. PIE, TIE, LIE.

 

그리고 MAGIC E와 함께 단어 LIKE, SHINE, FINE 단어를 만든다. 그리고 앞으로는 자신의 이름 I를 다른 친구들과 공유하기로 한다.

 

I: # And when magic E does his magic on me # Then it's time for me to... # SHINE
(Magic E가 나에게 마법을 걸면 나는 빛나게 되지)