대전 통번역학원 김수연어학당 수업을 듣다보니 관사사용법에 대한 이해가 머릿속에 정리되고 있습니다.
우리나라 사람들은 추상성과 비추상성을 이해하지 못하기 때문에 관사사용에 어려움을 겪고있죠. 저도 항상 궁금해요. 왜 여기에는 a가 쓰이는데, 왜 저기에는 a가 안쓰이지??? 매번 그런 문장을 볼 때마다 질문할 수도 없고말이죠...
그런데 김수연어학당 선생님은 정말정말 그런 사소한 질문들도 잘 받아주셔요. 정말 최고에요 >_<
같은 내용을 교수님한테 여쭤보면 한숨부터 쉬시고 다시 공부해오라고 할텐데, (그 때부터 한심한 놈으로 찍히는거죠) 김수연 선생님은 정말로 친절하게 설명을 해주십니다. 저 감동받았잖아요!
제가 가지고 있는 원서로 된 문법책 "A STUDENT GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE"에는 관사사용에 대해 A부터 Z까지 아주 빽빽하게 기술해 놓았는데요, 그걸 다 머릿속에 외우고 다닐 수 없는 노릇이죠.
관사가 주는 느낌을 안다면 관사사용이 그리 어렵지 않습니다. 본능처럼 쓸 수 있다면 우리도 원어민처럼 될 수 있어요. 김수연어학당의 모토 "원어민처럼"과 같이요!
아래 예시문을 보며 관사가 주는 느낌을 알아볼게요.
1. 관사는 추상적인 대상에는 함께 쓰이지 않는다.
He is in school (그는 학교에 다닌다)
2. 관사가 추상적인 대상과 함께 쓰인다면 추상성을 구체화시키게 된다.
He is in a school (어떤 학교에서 수업을 한다)
첫 번째 문장과 두 번째 문장이 다른 점은 부정관사 a가 있고 없고의 차이에요.
두 번째 문장은 어떤 특정한 학교에 다닌다는 건데, 이 문장이 내포하는 의미는 그가 교사라는 것입니다. 영어는 'a'라는 작은 단어를 가지고 이렇게 미묘한 의미의 차이, 아니 다른 의미를 만들어냅니다. 두루뭉실한 한국어와는 달리 특정한 의미를 품고 있습니다.
다른 예문도 함께 볼게요.
Ex) These days I’m in a yoga class. (특정한 요가수업이므로 관사를 붙임)
Ex) I’m currently in yoaga (나는 요가를 한다)
추가) 소유격과 정관사 THE와의 관계 함께 볼게요. 여기서 THE가 있고 없고가 중요해요.
3. That's not in customers' interest (그것은 고객의 이익에 부합하지 않는다)
4. That's not in the interest of customers (그것은 고객의 이익에 부합하지 않는다)
>>That's not in interest of customers (X)
3번 문장은 '이익'을 가지려는 자가 'S로 표시되어 있습니다. 3번의 소유격의 의미를 4번과 같이 OF로 표시할 수 있겠죠. 그런데 4번 문장에서 THE를 쓰지 않으면 어색한 문장이 됩니다. 문장에 OF를 써서 고객의 이익(특정한 누군가의 이익)이라고 표시했기 때문에 구체성을 띤 정관사 THE가 함께 따라와야 하기 때문입니다.
5. The prisoner broke jail. (= He escaped jail)
6. The prisoner broke from the prison. / He escaped from the prison.
(jail은 추상적인 개념으로 관사를 쓰지 않는다고 해요. 만약 from/out of 라는 구체적인 표현을 쓰면 정관사 the와 함께 올 수 있습니다)
김수연어학당에서는 이렇게 관사의 사용법을 암기가 아니라 통째로 느끼게 해준답니다. 영어를 잘하고 싶다고요? 방학 때 김수연어학당에서 강의를 들어보세요.
매 강의때마다 아 그렇구나..!.하시면서 영어의감을 높이실 수 있습니다. 이전 영어수업과는 차원이 다를거에요. 절대절대 후회하지 않습니다. (영어전공자인 저도 듣는데 매번 감탄하고있습니다. 이 수업을 들으면 어디서 전공이라고 말 못할거에요...)
[김수연어학당 - 홈] 동시통역사 김수연 쌤이 알려주는 영문법 다이어트! 단기간에 영어 원어민
통번역/영어회화/토익/텝스/비즈니스영어/수능영어/ITT
ksyenglish.modoo.at
'살콤아내 자기계발 > 살콤아내 통번역' 카테고리의 다른 글
| 대전 통번역학원 김수연어학당 8주차_영어 사고방식 따라잡기 (0) | 2020.12.03 |
|---|---|
| 대전 통번역학원 김수연어학당 7주차_주어를 무엇으로 할 것인가? (0) | 2020.11.25 |
| 대전 통번역학원 김수연어학당 6주차_영어식 사고방식 따라잡기 (현재-과거-현재완료) (0) | 2020.11.25 |
| 대전 통번역학원 김수연어학당에서 알게 된 3가지 사실 (영어의 확장성, 경제성, 이미지성) (0) | 2020.11.17 |
| 영어 이미지 학습을 위한 놀이와 Corpus 소개 (0) | 2020.11.17 |