Online romance fraud is on the increase (19th March, 2021)

Online romance fraud is on the increase   (19th March, 2021)

 

 

Authorities are urging those looking for love on the Internet to be cautious. There was a 20 per cent spike in online romance fraud last year. The organisation UK Finance reported that cyber fraud increased considerably and coincided with a rise in the number of people looking for a partner online. This has been exacerbated by feelings of loneliness and isolation during the coronavirus pandemic. There was a sharp rise in the number of scams related to dating sites and around Valentine's Day. UK Finance said: "Romance scams can leave customers out of love and out of pocket." It warned: "Romance scammers can be very convincing by forming an emotional attachment with their victims."

 

The Online Dating Association in the UK reported that around 2.3 million British citizens used dating apps during lockdown. Cyber criminals have taken advantage of this to scam people. A total of $26 million is believed to have been lost in bank transfer fraud. The average loss per victim is around $11,000. According to data from a UK bank, people aged 55 to 64 are the most vulnerable to romance fraud. Pauline Smith, a fraud expert, said: "Any online platform that allows you to connect with and talk to other people could be targeted by romance fraudsters, so it's important to remain vigilant." She urged extreme caution if an online love interest requests money for things like medical care.

 

[단어]

romance fraud 온라인에서 만난 사람이 연인 관계인 것처럼 느끼게 꾀어 금전을 갈취하는 것
a spike 급증
coincide with ~와 동시에 일어나다/일치하다
exacerbate 질병, 문제를 악화시키다 (aggravate)
scam 신용사기

lost in bank fraud  금융사기를 당하다

fraudster 연애사기꾼

vigliant 바짝 경계하는

love interest 애정상대

 

 

[해석]

온라인 연애사기가 기승을 부리다.

당국은 인터넷에서 사랑을 찾으려는 사람들에게 조심하라고 강력히 권고하고 있다. 작년에 온라인 연애사기가 약 20프로 정도 급증했다. UK Finance 단체는 사이버 사기가 상당히 증가하였고 많은 사람들이 온라인에서 파트너를 찾으려고 함과 동시에 일어났다고 보고했다. 이는 코로나대유행동안 외로움과 고독이라는 감정에 의해 더욱 악화되었다. 데이트 사이트와 발렌타인데이 쯤과 관련해서 신용사기가 많이 급증했다. UK FInance는 다음과 같이 언급했다. "연애 신용사기는 소비자들의 사랑과 돈을 갈취할 수 있습니다" 또한 다음과 같이 경고했다: "연애 신용사기꾼은 그들의 피해자와의 감정애착을 형성하면서 매우 설득적으로 보일 수 있습니다"

 

영국의 온라인 데이팅 연합은 대략 2백 3천만명의 시민들이 봉쇄기간동안 데이팅 앱을 사용했다고 보고했다. 사이버 범죄는 이러한 이점을 사람들에게 사기를 치는 데 이용했다. 총 2천 6백만명이 은행이체사기를 당했다고 여겨진다. 피해자 당 평균적인 사기금액은 11,000달러에 이른다. UK은행의 데이터에 따르면 55세에사 64세의 사람들이 가장 연애사기에 취약한 것으로 나타났다. 사기전문가 Pauline Smith는 다음과 같이 말했다. "당신이 다른 사람과 연결되고 이야기하는 것을 허락하는 어떠한 온라인 플랫폼이라도 연애사기꾼에 의해 타겟이 될 수 있으며, 바짝 경계하는 것이 중요합니다" 그녀는 의료케어와 같은 것들을 위해 온라인 애정상대가 금전적인 것을 요구한다면 아주 매우 주의해야 한다고 촉구했다.

 

breakingnewsenglish.com/2103/210319-romance-fraud.html

Online romance fraud is on the increase