알파블럭스 자막해석 4.13 PLUSMAN

 

4.13. PLUSMAN

반응형

 

 

X는 자고 있는데 갑자기 KLAXON SOUNDS 가 들려서 출동준비를 하다가 천장에 머리를 부딪힌다. 이 때 X가 +가 되면서 PLUSMAN이 된다. 이번 에피소드는 +로 인해 두 각각의 단어가 합성어가 되는 과정을 그린다.

 

X: Plus Man to the rescue! 

 

 

R: I'm doing a treasure hunt and need to find something with five points. Can you help? 

(나 보물찾기하고 있는데, 끝이 5개인걸 찾아야해. 도와줄 수 있어?)

 

X는 STAR를 만들어 R을 도와주는데 R은 살아있는 것이어야 한다고 말한다. 그래서 FISH를 만든다.

 

R: Rrrr! But I need something that lives underwater 

（으얼¡ 근데 나는 물속에 사는게 필요한걸）

 

Ｘ는 별과 물고기를 합친 것을 만들려고 하고 불가사리를 만드는 데 성공한다. 그리고는 도움이 필요한 다른 이에게 간다. 그리고 필요한 SHEEPDOG(양치기 개)를 만들어준다.

 

Ｘ: Sheep on the loose? An unhelpful dog?!  (양들이 도망가고 있니? 도움이 안되는 강아지네!)

 

X는 다음으로 L, U, N, C, H에게 가서 피크닉 음식을 나를 BOX를 하나 구해주려고 한다. 하지만 상자는 BANDAGE(밴드)로 꽉 차있어서 음식을 나르기에 적합하지 않아 보인다. 그런데 X는 다시 X로 돌아오고,  LUNCHBOX(런치박스)를 만들어 문제를 해결한다.

 

C: It does have a cool plus on it, though. (플러스 마크가 있어도 나쁘지는 않네.)

L: He can link things together. He's lovely!  (Plusman은 모든걸 연결할 수 있잖아. 대단한걸!)