육아가 힘들어서 만든 블로그

오늘 대전 통번역학원 김수연어학당에서는 내용어와 기능어에 대해 공부했어요. 전공 때 배웠는데 가물가물했는데 다시 보니까 반갑네요. 배운 내용 다시 복습해보는 시간 가져볼게요. 영어를 형태로 나누면 8품사가 되지만, 영어를 문장 내 역할로 나누면 내용어와 기능어로 구분할 수 있습니다. 내용어 Content words (Lexical words) 기능어 Function words (Structure words) 명사, 동사, 형용사, 부사 조동사, 전치사, 접속사, 관사 실제로 의미가 있는 문장구성요소로 발음에 강세 O 내용어의 관계/연관성을 주는 추상적인 문장구성요소로 발음에 강세 X 문장구성성분의 형태는 변하지 않더라도 문장에서 어떻게 쓰이냐에 그 역할은 변할 수 있습니다. 전치사+명사는 형용사 또는 부..

오늘은 통번역 학원 첫 수업 날이었어요. 아기 낳고 처음으로 자기 계발을 하러 나와서 아침부터 너무너무 기분이 좋았습니다. 아침 일찍 어린이집에 아기를 맡기고 룰루랄라 즐거운 마음으로 수업을 들으러 갔어요. 토익 같은 시험은 정형화되어 있고 어느 정도 푸는 기술을 익히면 금방 고득점을 만들 수 있습니다. 토익점수가 아무리 높다 한들 영어실력은 별개인 거 알고 계시죠? 예전에 자막 다는 일을 했었는데 제 실력의 한계를 많이 느꼈습니다. 통번역 학원은 진짜 영어를 배울 수 있는 곳이에요. '영어는 암기가 아닌 직관이다!'라고 말씀해주시는 선생님 스타일이 저랑 너무 맞아서 제 학습의욕은 두세배... 아니 백배 천배가 되었습니다. 저 외우는 거 정말 안 좋아하거든요. 물론 통번역 수업을 듣기 위해서는 어느 정도..

저는 어릴 때 부터 외국어와 그 나라 문화를 배우는 것이 좋았고, 그 덕에 영어를 전공하게 되었습니다. 미국과 영국에도 잠깐 나갔다 왔지만 영어를 공부하면 공부할수록 원어민과 교포와의 경쟁에서 밀리게 되는 것을 느꼈습니다. 감이 없다고 해야할까요. 제가 말하는 것이 과연 맞는 말인지... 도저히 알 방법이 없었습니다. 특히 결혼을 하고 한영번역 아르바이트를 하는데 너무 자신이 없었어요. 당연히 문법에는 맞겠지만, 어색한 표현이면 정말 어떻게할지 매일마다 고민하느라 스트레스가 이만저만이 아니었습니다. 저는 살아있는 영어를 사용하고 싶었으니까요. 위대한 언어학자 촘스키 박사님은 LAD (Language Acquisition Device, 언어습득장치)가 우리 뇌에 있다고 했습니다. 우리 뇌에 있는 이 LAD..

우선 이 글을 읽으시기 전에 저는 영어 전공자라는 사실을 염두에 두셨으면 합니다. 그렇지만 영어 전공이라도 토익 만점은 쉽지 않았어요. 왜냐하면 한국어를 잘하는 대한민국 국민이라도 수능 국어영역도 만점 받기가 어렵듯이 모든 시험은 실수라는 변수가 있기 때문이죠. 100점 만점을 받는다는 건 운도 따라줘야 할 수 있습니다. 영어전공생의 소원은 토익 만점을 받아보는 것이었습니다. 토익같은 공인인증시험 점수는 전공생들에게 자존심과도 같아요! 높은 토익점수가 유창한 영어실력과 바로 연결되는 것은 아니지만, 그래도 우리나라에서는 토익점수 잘 받으면 다들 인정해주잖아요! 가사와 육아로 저를 위한 시간이 부족해지고 삶에 의욕이 없어지던 찰나 갑자기 생각난 토익 만점 받기 목표가 저에게는 삶에 생기를 불어넣어 줬습니다..