Scientists make biodegradable plastic (24th April, 2021)

Scientists make biodegradable plastic   (24th April, 2021)

 

Plastic has been a blight on the landscape and a deadly threat to wildlife for decades. Environmentalists have issued many pleas for us to reduce the amount of plastic we use or switch to biodegradable alternatives. One solution to this problem may be at hand. Scientists have developed a form of biodegradable plastic. This means that the billions of plastic bags, cups, straws and utensils that we dispose of each day could be "compostable" - they could decompose and break down as naturally as organic waste. The scientists are from the University of California, Berkeley. They say they have invented a plastic that could break down within a few weeks, rather than centuries, using just heat and water.

 

The new, biodegradable product involves embedding polyester-eating enzymes into the plastic during the production process. When these enzymes are exposed to heat and water, they eat away at the plastic and reduce it to lactic acid. This provides nutrients for the soil when composted. Professor Ting Xu said up to 98 per cent of the plastic her team made degraded into small molecules. She said: "We are basically saying that we are on the right track. We can solve this continuing problem of single-use plastics." She added: "Look at all the wasted stuff we throw away - clothing, shoes, electronics like cellphones and computers. We are taking things from the earth at a faster rate than we can return them."

 

[단어]

blight on ~을 망치다
organic waste 유기폐기물

eat away at 갉아먹다
lactic acid 젖산
reduce to ~로 바꾸다
compost 퇴비를 주다

 

 

[해석]

플라스틱은 수세기 동안 경치를 망치고 있고 생태에 치명적인 위협으로 작용하고 있다. 환경보호가들은 우리가 사용하는 플라스틱의 양을 줄이거나 생분해되는 대체제를 사용할 수 있도록 많은 청원을 올렸다. 이 문제에 대한 한 해결방법은 아마 우리 수중에 있을 것이다. 과학자들은 생분해되는 플라스틱을 개발해오고 있는데, 이는 우리가 매일마다 폐기하는 수백만의 비닐봉지, 플라스틱컵, 플라스틱 도구가 분해될 수 있다는 것을 의미한다. 즉, 플라스틱들이 분해되어 유기폐기물과 같이 자연스럽게 부서질 수도 있다는 것이다. 과학자들은 캘리포니아, 버클리 대학 출신인데, 그들은 몇세기가 아니라 몇주안에 오직 열과 물로 분해되는 플라스틱을 발명했다고 했다.

 

이 새로운 생분해되는 제품들은 제품 생산기간동안 폴리에스테르를 먹는 효소를 플라스틱안에 포함하고 있다.
이 효소가 열과 물에 노출이 되면, 효소가 플라스틱을 조금씩 갉아먹고 이를 젖산으로 바꾼다. 이 과정은 퇴비를 줄 때 흙에게 영양분을 제공한다. Ting Xu교수는 연구팀이 만든 플라스틱의 98%이상이 작은 분자로 쪼개어졌다고 말했다. 그녀는 "우리는 일단 잘 진행이 되고 있다고 말할 수 있습니다. 우리는 일회용 플라스틱에 의한 지속된 문제를 해결할 수 있습니다." 또한 "우리가 버리는 옷, 신발, 휴대폰과 컴퓨터같은 가전제품의 쓰레기 더미를 보세요. 우리는 지구에게 돌려주는 것 보다 더 빨리 지구로부터의 것들을 소비하고 있어요"

 

breakingnewsenglish.com/2104/210424-biodegradable-plastic.html

Scientists make biodegradable plastic