Herd of wild elephants on the march in China (7th June, 2021)

 Herd of wild elephants on the march in China   (7th June, 2021)

A herd of 15 wild elephants is approaching a city of 6.6 million people in China. The group of Asian elephants has trekked nearly 500km from their habitat in a nature reserve in the south of Yunnan province, near the borders with Myanmar and Laos. China's official news agency, Xinhua, reports that there are three calves in the herd. The giant beasts are heading north to the outskirts of the provincial capital, Kunming. They have travelled along highways and through fields of crops over the past few months. A Chinese TV station said that over the past week, the animals guzzled down the water in a water tank and feasted on kilos of corn in farmers' fields. Their journey has been captivating the Chinese public.

Authorities are now attempting to ensure the herd does not enter Kunming city. Experts are coaxing the animals into taking detours that will get them to head back towards their nature reserve. It is unclear as to why the animals have migrated so far away from their original habitat. One reason could be a decline in the amount of edible plants in their reserve. Naturally growing supplies of the elephants' favorite foods, such as plume grass, have fallen. Another factor could be a rise in elephant numbers. Xinhua reports that the wild elephant population in Yunnan Province is around 300, up from 193 in the 1980s. A further explanation offered is that the leader of the herd could have simply led it astray.

 

[단어]

a nature reserve 자연보호지역
official news agency, Xinhua 중국 관영 신화통신

guzzle down 꿀꺽꿀꺽 마시다
feast on 포식하다
captivate 마음을 사로잡는
the Chinese public 중국 대중

coax into 달래어 ~하게 하다
take detour 우회로를 밟다
plume grass 갈대풀
astray 길을 잃어버리다

 

[해석]

중국에서 야생 코끼리 때가 이동하다

15마리의 야생 코끼리 한 무리가 중국의 6백6십만 도시로 다가오고 있다. 아시안코끼리 무리는 미얀마와 라오스 국경 근처인 남부 Yunnan지방에 있는 자연보호지역 서식지로부터  거의 500km 정도 이동해오고 있다. 중국 관영 신화통신은 무리안에 3마리의 새끼가 있다고 보도했다. 거대한 이 짐승은 북쪽으로 향해 그 지방의 수도인 Kunming시의 외곽에 다다르고 있다. 코끼리는 지난 몇 달 동안 고속도로를 따라, 농경지를 가로질러 이동해오고 있다. 중국의 TV방송국은 지난 몇 주에 걸쳐서 이 동물이 수조의 물을 꿀꺽꿀꺽 마시고 농부들의 경작지에서 자라는 옥수수 수십킬로를 포식했다고 보도했다. 코끼리의 여정은 중국대중의 관심을 끌고 있다.

 

현재 당국은 이 무리가 Kumming시로 확실히 들어오지 못하도록 조취를 취하고 있다. 전문가들은 코기리들을 달래어서 다시 자연보호지역의 서식지로 향할 수 있도록 우회로를 밟게 하려 하고 있다. 왜 이 동물이 그들의 원래 서식지에서 아주 멀리 이동을 했는지는 불분명하다. 한 가지 추측되는 원인은 서식지에 먹을 수 있는 식물의 수가 줄어들었기 때문이라고 볼 수 있다. 갈대풀과 같이 자연적으로 자라는 코끼리의 주된 음식공급이 줄어들고 있다. 다른 원인으로는 코끼리 수의 증가에 있다고 볼 수 있다. 신화통신은 Yunna지방의 야생코끼리의 수가 대략 300마리라고 발표했는데 이는 1980년대 193마리에서 증가한 수치다. 또 다른 설명은 코끼리 무리의 우두머리가 단순히 길을 잃어려서 된 일이라고 볼 수 있다.

 

 

Elephants - ESL Lesson Plan - Breaking News English Lesson

Herd of wild elephants on the march in China