Naomi Osaka withdraws from French Tennis Open (3rd June, 2021)

Naomi Osaka withdraws from French Tennis Open (3rd June, 2021)

Tennis superstar Naomi Osaka has withdrawn from the French Tennis Open citing stress from having to address the world's media. Japan's world number two Osaka, 23, announced she did not want to do interviews after her matches to "protect her mental health". The Women's Tennis Association said this was in breach of her obligations as a professional player. It initially threatened to expel her from the tournament if she did not talk to the media. It has since backtracked and said it wants to "create meaningful improvements" in supporting players with mental health problems. It added: "We commend Naomi for sharing in her own words the pressures and anxieties she is feeling."

Naomi Osaka is a four-time Grand Slam singles champion and is the reigning champion at the US Open and the Australian Open. She has had problems coping with the stress of being in the spotlight as one of tennis' biggest stars. She said: "The truth is that I have suffered long bouts of depression since the US Open in 2018." Organisers of the four Opens have faced criticism for the way they have handled Ms Osaka's mental health concerns. However, it recently stated: "We empathise with the unique pressures tennis players may face." Many top players have said they are fully behind Ms Osaka. Serena Williams offered her support, saying: "I feel for Naomi....I wish I could give her a hug."


[단어]
in breach of ~에 위배되는
since 그 후 (어느 시점에, 부사)
Ex) We were divorced two years ago and she has since remarried.
우리는 2년 전에 이혼을 했고 그녀는 그 후 재혼을 했다.
backtracke 되돌아가다
commend for ~에 대해 칭찬하다
the reigning champion 현 챔피언
long bouts of ~의 긴 한치례, 한바탕
fully behind 온전히 지지하다

[해석]
Naomi Osaka는 프랑스 테니스 오픈대회를 기권하다.

테니스 수퍼스타 Naomi Osaka는 전 세계의 언론에 인터뷰해야하는 것에 대한 스트레스를 언급하며 프랑스 테니스 오픈대회를 기권했다. 일본의 세계 2위권 선수인 Osaka(23세)는 그녀가 "정신건강을 지키기 위해" 경기 후에 인터뷰하는 것을 원치 않는다고 밝혔다. 여자테니스협회는 이러한 행위가 프로선수로서의 규정을 어기는 행위라고 언급했다. 협회는 그녀가 언론과 이야기하지 않는다면 토너먼트에서 그녀를 제외시킬 것이라고 초기에 위협했다. 협회는 그 후 그 말을 철회했고 말을 바꿔 정신건강에 문제가 있는 선수들을 지지하려는 입장에서 "의미있는 성장을 하길 바란다"고 얘기했다. 또한 더불어 다음과 같이 말했다. "우리는 Naomi에게 그녀가 느끼는 압력과 걱정들을 그녀의 생각으로 나눈 것에 대해
격려하고 있어요"

Naomi Osaka는 Grand Slam 싱글 챔피언을 4회나 우승한 적이 있고 미국오픈과 호주오픈의 현 챔피언이다. 그녀는 가장 유명한 테니스선수 중 한명으로 스포트라이트를 받는 것에 대한 스트레스를 대처하는 데 어려움이 있었며 다음과 같이 말했다. "진실은 제가 2018sus US 오픈 이후 길게 우울증을 한치례 겪고 있다는 거에요" 4개의 테니스오픈대회를 여는 기관들은 Osaka씨의 정신건강 걱정을 대하는 방식으로 인해 비판을 받기 시작했다. 그러나 그 기관들은 다음과 같이 언급했다. "우리는 테니스 선수들이 겪을 그들만의 압박감에 대해 공감하고 있습니다" 많은 상위권 선수들도 Osaka씨를 지지한다고 말했다. Serena Williams는 다음과 같이 말하며 그녀의 지지를 보냈다. "Naomi에게 공감해요. 제가 그녀를 꼭 안아줬으면 좋겠어요"


Naomi Osaka - ESL Lesson Plan - Breaking News English Lesson

Naomi Osaka withdraws from French Tennis Open