알파블럭스 자막해석 2.12. (WISH)

안녕하세요. 살콤아내입니다.

알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다.

해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다.

반응형

2.12. WISH

​

G과 U가 소원에 대해 이야기하고 있다. G는 U에게 U를 닮은 커다란 파란 꽃을 소원으로 빌어보라고 한다.

​

G: I wished for someone to play with. Your turn, U. Make a wish and I'll grow it. (나랑 놀 사람이 있었으면 바랬어. 네 차례야. 소원을 빌면 내가 자라게 해줄게.)

​

U: Uh! You can't just grow a wish, G. (G, 소원을 자라게 할 순 없어)

G: You can try. Go on, give it a go! (해볼 수 있잖아, 일단 해봐)

​

큰 식물이 자라고 G의 WATERING CAN (물조리개)가 식물 위로 올라가 버려서 다시 되찾으려 한다. JUG(주전자), RUG(러그), TUG(잡아당기다)를 만들지만 물조리개를 가져올 수 없다.

​

G: Let's give it another go. (다르게 시도해보자)

U: Wishes don't come true, they're just ouchy. (소원이 이루어지지 않네. 아프기만해)

G: Who else wants a go? (누가 한번 해볼래?)

​

BUG를 만들어서 물조리개를 가져오지만 U는 행복하지 않다.

​

U: You got your watering can, but I didn't get my wish. (너는 물조리개를 가져왔지만 난 내 소원이 이루어지지 않았어)

G: Goodness, U. Open your eyes! It's gorgeous! (세상에, 눈좀 떠봐 U, 아름답다)

​

U를 닮은 파란 꽃이 예쁘게 핀 것으로 에피소드는 마무리된다.

​