알파블럭스 자막해석 2.14 (WIN)

안녕하세요. 살콤아내입니다.

알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다.

해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다.

반응형

2.14. WIN

​

알파블럭스가 경주를 하려하고 X가 그 상황을 중개한다.

​

X: Extraordinary scenes here today in Alphaland! (여기 알파랜드에서 보기 힘든 장면이군요!)

ALL: GROANING (탄성을 지르다)

​

X: Excellent crowds for the extra special, extreme vowel race. (아주 특별한 익스트림 모음 달리기 시합에 멋진 관중들이 모였어요)

 

X: Expect thrills, expect spills, expect excitement​. (황홀한 전율 그리고 흥분이 함께하는 경기를 기대하세요)

X: And...they're off... to an extremely fast start. (모음이 매우 빠르게 출발했네요)

​

Thrills and spills: an experience which is exciting and full of surprises. (황홀한 전율)

​

​

알파블럭스가 단어 VAN, BUS, HOP, RED 단어를 만들어 뭔가를 타고 간다. (이거 반칙아님?ㅋㅋ) 그러다가 FOG, MUD, TAP 가 생겨서 경기가 어려워진다. BUG, MOP, HEN으로 위기를 모면한다.

​

X: That's the ticket, U. (바로 그거야 U)

X: Expect the unexpected. Extraordinary. I is showing exceptional energy. (예상치 못한 것을 기대하세요. 매우 보기 드물죠. I는 의외로 힘이 넘치고 있네요)

I: I can win. I will win. I can't win. I won't win. (내가 1등할 수 있어, 내가 1등할거야, 난 못할거같아...난 못할거야)

I가 포기하려하자 N은 다른 알파블럭스들과 함께 I를 도우려 한다. DIN, FIN, WIN 이렇게 단어를 만들어서 I가 WIN하게 한다.

​

I: I shall win the race. (내가 경주에서 일등 할 것 같아!)

ALL: THEY CHEER. Hurray! (만세!)