Shell says it is past peak oil production (15th February, 2021)

Shell says it is past peak oil production   (15th February, 2021)

 

 

The energy giant Royal Dutch Shell has announced it has passed its peak production of oil. The days of increasing oil production are over and the decline in output has started. Shell said in a press release that, "oil production peaked in 2019". The "high point" of Shell's oil production reached around 1.7 million barrels per day. It now expects an annual drop of up to two per cent per year. The fall comes a year ahead of Shell's initial forecasts. In 2015, the company predicted the peak of global oil demand would be in 2020. The announcement included news that Shell would reduce the number of its oil refineries from 14 sites to six. This means the loss of around 9,000 jobs, or more than 10 per cent of its workforce.

 

Shell said it is shifting its focus onto renewables and reducing its carbon footprint. It pledged to achieve net-zero carbon emissions by 2050. The company said it wants to diversify into becoming an energy provider rather than relying on fossil fuels. It has been actively exploring new, green technologies such as carbon capture. It has also been buying companies that provide electric vehicle charging stations. Shell CEO Ben van Beurden vowed to create half a million EV charging points by 2025. He said: "We must give our customers the products and services they want - products that have the lowest environmental impact. We will...grow in markets where demand for cleaner products and services is strongest."

 

[단어]

 

past peak 절정을 지난

press release 대언론공식발표

high point 가장 재미있는 부분, 중대한 시점 (x)

oil refinery 정유공장

renewables 신재생에너지

pledge to 서약하다

diversify 다각화하다

carbon capture 탄소포집

net-zero 탄소제로 (탄소중립)

 

 

[해석]

Shell회사가 석유생산의 절정을 지나 있닫고 말했다.

거대 에너지 기업 Royal Dutch Shell은 회사가 석유생산의 절정을 막 지났다고 발표했다. 석유생산이 증가하는 날들은 지났고 생산량이 감소하기 시작했다. Shell은 언론 공식발표에서 "석유생산은 2019년 최대치에 달했다"라고 언급했다. Shell의 석유생산의 가장 높은치는 매일 약 170만 베럴에 도달한다는 것이다. 이제 Shell은 매년 2프로까지 연간생산량을 감소시킬 것으로 예상하고 있다. Shell이 초기에 예측한 것 보다 일년 더 일찍 생산량이 감소가 되었다. 2015년에 그 회사는 세계 석유 수요가 2020년에 최대치를 찍을 것으로 예측했다. 발표는 Shell이 정유공장을 14곳에서 6곳으로 줄일 것이라는 뉴스를 포함했다. 이는 9천개 일자리 감소 혹은 10프로의 노동력의 감소를 의미한다.

 

Shell은 회사의 포커스를 신재생에너지로 바꾸고 탄소발자국을 줄이려 한다. 회사는 또한 2050년까지 탄소중립에 도달할 것을 서약했다. 회사는 본사가 석유연료에 의존하는 것 보다는 에너지 제공회사가 되기 위해 다각화하길 원한다고 말했다. 회사는 적극적으로 탄소포집과 같은 새로운 친환경 기술을 탐험해오고 있으며 전기차 충전소를 제공하는 회사들을 인수해오고 있다. Shell의 CEO Ben van Beurden은 2025년까지 전기차 충전소 50만개를 만들 것으로 맹세했다. 그는 "우리는 소비자들에게 그들이 원하는 가장 환경적으로 덜 영향을 끼치는 제품과 서비스를 제공해야만 합니다. 우리는 더욱 깨끗한 제품과 서비스에 대한 수요가 가장 강한 시장에서 성장할 것입니다"라고 말했다. 

 

 

 

breakingnewsenglish.com/2102/210215-oil-production.html

Shell says it is past peak oil production