World's longest rabbit is 'rabbitnapped' (16th April, 2021)

World's longest rabbit is 'rabbitnapped'   (16th April, 2021)

 

One of the world's largest rabbits has been stolen from his home in England. Darius, a continental giant rabbit, is the current Guinness record holder as the longest rabbit in the world. From nose to tail, he measures 129cm in length. Police say he was abducted from his pen late Saturday evening. Local police said in a statement: "It is believed the rabbit was stolen from its enclosure in the garden of the property of its owners overnight on Saturday. We are appealing for information following the theft." Darius' distraught owner has offered a $2,750 reward for the safe return of her beloved pet. She pleaded for his safe return and told the rabbitnappers that Darius was too old to be bred.

 

Darius' disappearance comes amid a spike in pet thefts in the UK during the coronavirus pandemic. Darius' owner has made an impassioned appeal to those who made off with her rabbit. She said: "Every animal is an individual that can't be replaced, and it's just so upsetting because he is such a loveable character." The police said Darius' abduction was a high-profile case as the animal was a celebrity in England and has made dozens of TV appearances. They believe the abductors have a potential "ulterior motive," and that it could be the work of organized criminals who knew his commercial value. The UK's policing minister Kit Malthouse called animal theft a "vile crime" and promised to crack down on it.

 

[단어]

continental 유럽대륙의 (영국, 아일랜드 포함x, 주로 남서부 국가를 지칭)
pen 우리
abduct 유괴/납치하다
enclosure 울타리를 친 장소
distraught (흥분해서)제정신이 아닌

spike 급증

make off with ~를 가지고 도망가다
a high profile 세간의 이목을 끄는

ulterior motive 속셈, 저의

vile crime 비도덕적인/극악한

cracj down on ~에 대해 엄중 단속하다

 

[해석]

세계에서 가장 긴 토끼가 납치되다. 

 

세계에서 가장 큰 토끼가 그의 고향 영국에서 분실되었다. Darius라는 대륙풍의 거대한 토끼는 현재 세계에서 가장 긴 토끼로 기네스기록을 보유하고 있다. 코부터 꼬리까지 그 토끼는 129cm길이이다. 경찰은 토끼가 토요일 늦은 저녁 그의 우리에서 납치되었다고 말했다. 지역경찰은 다음과 같은 성명을 발표했다. "토끼가 토요일 밤 동안 주인의 사유지에 있는 정원에 울타리가 쳐진 곳으로부터 분실되었다고 여겨진다" 제정신이 아닌 Darius의 주인은 그녀의 사랑하는 애완동물의 안전한 귀환을 위해 보상금으로 2,750달러를 제안했다. 그녀는 토끼가 안전히 돌아오기를 애원했고 토끼납치범에게 Darius는 번식하기에는 너무 나이가 많다고 말했다.

 

Darius의 행방불명은 코로나 대유행동안 영국에 애완동물 도둑이 급증한 가운데 발생했다. Darius의 주인은 그녀의 토끼를 가지고 간 자에게 다음과 같이 간절히 애원했다. "모든 동물은 대체될 수 없는 고유한 것이며, 저의 토끼가 특히 사랑스러운 아이였기 때문에 매우 화가납니다." 경찰은 Darius의 유괴는 그 토끼가 영국에서 유명인사였고 TV에 많이 출연했기 때문에 세간의 이목을 끄는 케이스였다고 말했다. 그들은 납치범들이 잠재적인 속셈이 있으며 그 토끼의 상업적 가치를 아는 범죄집단의 조직적인 범행일 것이라고 믿었다. 영국 보안장관 Kit Malthouse는 동물도둑을 극악한 범죄라고 했고 이에 대해 엄중 단속할 것을 약속했다

 

breakingnewsenglish.com/2104/210416-rabbit.html

World's longest rabbit is 'rabbitnapped'