Dry weather affecting autumn leaves colours (6th October, 2020)

Dry weather affecting autumn leaves colours (6th October, 2020)

The changing of the colour of the autumn leaves is a spectacular, photogenic, natural event in many forests around the world. The myriad of golds, reds, yellows, greens and browns provides a colourful canvas that ushers in the end of summer. This year in the USA, the autumn foliage has been adversely affected by drought conditions. The vibrant colours of the leaves have been dulled by unusually dry weather. Over 80 per cent of America's northwest is undergoing extreme conditions that are not conducive to perfect foliage. The traditional autumnal beauty spots of Massachusetts, Maine, Rhode Island and New Hampshire are experiencing severe drought, and lacklustre colours.

Dr. William Keeton, a forest ecology and forestry professor at the University of Vermont, explained why the adverse conditions were prevalent this year. He said: "It is due to a combination of factors, including good tree growth last year, mild drought and both warm days and cool nights over the last month." He added: "The colours this year are coming about two weeks earlier than normal and will probably go by fast and furiously. Largely, this is because the drought creates physiological stress for the trees." He warned: "The stress is not a good thing and may be a harbinger of things to come with climate change. In terms of fall foliage, drought can cause the leaves to die and fall off earlier"

[단어]
a myriad of 무수히 많은
usher in ~이 시작[도입]되게 하다
foliage 나뭇잎
vibrant 선명한, 강렬한, 활기가넘치는
dulled 칙칙한
conducive to ~에 도움이 되는
lacklustre 활기없는, 윤기없는
fast and furiously (영화·쇼 등이) 정신없이 빨리 전개되는
harbinger 조짐
physiological 생리학적인

[해석]
건조한 날씨가 가을 단풍 색에 영향을 끼친다

가을 단풍의 색 변화는 세계 곳곳의 많은 숲에서 발생하는 놀랍고 사진에 잘 담기는 자연적인 이벤트이다. 무수한 황금빛, 붉은빛, 노란빛, 초록빛, 갈색빛은 여름의 끝무렵에 도입되기 시작하는 화려한 캔버스를 만들어낸다. 올해 미국에서 나뭇잎은 가뭄 상황에 의해 악영향을 받았다. 강렬한 잎사귀 색은 주로 건조한 날씨에 의해 칙칙해진다. 미국 북서부지역의 80퍼센트 이상은 완벽한 잎사귀에 도움이 되지 않는 극도의 상황을 겪고 있다. 전통적인 가을의 아름다운 명소인 Massachusetts, Maine, Rhode Island 그리고 New Hampshire는 심한 가뭄과 칙칙한 단풍색을 경험하고 있다.

Vermont대학의 생태산림학 교수인 Wiliam Keeton 박사는 왜 이러한 악조건이 올해 만연한지 다음과 같이 설명했다. "이는 작년 좋은 나무의 성장을 포함하여 여러가지 복합적인 원인에 의한것인데, 경미한 가뭄 그리고 지난 달 따뜻한 낮시간대와 시원한 밤시간대에 의한 것입니다." 덧붙여 그는 "올 해 단풍은 평소보다 2주 빨리 물들었고 아마도 더 빨리 정신없이 단풍이 질 것입니다. 대체로, 이는 가뭄이 나무에게 정신적인 스트레스를 야기하기 때문입니다." 그는 다음과 같이 경고했다. "이 스트레스는 좋지 않으며, 기후변화와 함께 오는 어떠한 조짐일수도 있습니다. 가을 잎사귀에 따르면 가뭄은 잎을 죽게 만들어서 더 일찍 떨어지게 할 수 있습니다"



Autumn Leaves - ESL Lesson Plan - Breaking News English Lesson

Dry weather affecting autumn leaves colours