알파블럭스 자막해석 4.3 (FOUR)

안녕하세요. 살콤아내입니다.

알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 중요한 부분 올려보았습니다.

참고해주시고 잘못 해석된 부분이 있다면 꼭 댓글달아주세요. 고쳐보겠습니다.

 

4.3. FOUR

 

B, A, N은 밴드연습을 하고 있는데 D가 들어오는걸 원치 않는다. 그래고 D는 함께 하자며 손을 잡는다.

 

반응형

 

N: Ban four, ban four. Three's enough, no more! (4번은 금지 4번은 금지. 3명은 충분해! 더 안돼!)

 

D가 함께하며 노래가 시작된다.

 

# Two's company and three's a crowd  (둘이면 친구, 셋이면 군중이야>>속담임)
# But nobody's keeping score (하지만 아무도 점수를 메길 수 없지)

# I'm going to sing it now (이제 난 그거에 대해 노래할래)
# I'm going to sing it loud (크게 그거에 대해 부를거야)

# You can do so much more (너는 더 많은걸 할 수 있어)
# Yes, you can do much more with four  (그래, 4명이라면 더 많은 걸 할 수 있어)

# You've been waiting for a BUS (너가 버스를 기다린다고 할 때)
# And now you're on your way  (너는 길을 떠나고 있지만)
# But if it ends up - BUST (버스는 결국 고장이 났네)
# It might spoil your holiday  (너의 휴가를 망칠지도 몰라)

# Now that it's BUST (이제 버스가 고장나서)
# It'll start to rust  (녹슬어버릴거야)
# You need a new way to explore (너는 새로운 방법을 찾아봐야 해)

# You can do much more with four (4명이라면 더 많은걸 할 수 있어)

# If you're hoping for a WIN (너가 이기고 싶으면)
# In a sailing race (보트경기에서)
# You're going to need some - WIND (너는 바람이 좀 필요하겠어)
# You could end up in first place  (너는 1등을 할거야)
# With the wind in your sails you know it never fails

(항해하는 중 바람과 함께라면, 너는 이게 실패하지 않으리라는걸 알아)

# You can race from shore to shore (너는 바닷가에서 바닷가로 달려갈 수 있어)
# You can do much more with four (4명이라면 더 많은걸 할 수 있어)

 

# If you want to score a TEN  (너가 10점만점에 10점을 받고싶다면)
# You need to get it right (너는 잘 해야할 거야)

# But when you pitch your - TENT (하지만 텐트를 칠 때)

# It's somewhere safe to sleep at night  (텐트는 안전하게 잠을잘 수 있는 공간이야)
# You're safe in your tent  (너는 텐트에서 안전해)
# You know it's heaven sent (너는 그게 하늘이 준거라는걸 알어)
# You'll be warm and dry for sure (너는 확실히 따뜻하고 보송보송할거야)
# You can do much more with four (4명이라면 더 많은걸 할 수 있어)

# There's a ram that's trying to RAM us (저기 우릴 들이받으려는 숫양이 있어)
# And rampage through the camp (그리고 캠프를 광란하듯 지나가지)
# We can send him safely on his way (우린 양이 갈길을 잘 가게 보낼 수 있어)
# If we can build ourselves a - RAMP (우리가 진입로를 낸다면)

 

# Four saved the day and now the band can play  (4명은 궁지를 벗어나서 마침내 밴드가 되어 노래할 수 있어)

# Our friendship is worth more (우리 우정은 더 가치가 있어)

# We can do much more with four  (우린 4명이서 더 많은걸 할 수 있어)
# We can do much more with four  (우린 4명이서 더 많은걸 할 수 있어)

# If your camp is in a MIST (캠프가 안개속에 갇힐 때)
# Then you must not roam  (너는 돌아다니면 안돼)
# You know you might get - LOST (왜냐면 길을 잃을테니까)
# Perhaps it's time to go on home  (아마도 집에 가야할 시간일지도 몰라)
# Can't find your way?  (길을 찾을 수 있니?)
# We'll get you home today  (우리가 오늘 집에 데려다줄게)
# So make your way down to the shore  (그러니 해안까지 내려가렴)
# You can do much more with four  (너는 4명이서 더 많은걸 할 수 있어)

 

# When a problem makes you GULP (너가 꿀꺽 삼키는 것이 어려울 때 (배고플 때))
# And you're stranded on the sand (그리고 너가 모래에 좌초될 때)
# You can get a little - HELP (너는 약간의 도움을 받을 수 있지)
# And soon you'll be back on dry land (그러면 곧 너는 마른 육지로 돌아갈 거란다)

 

# Two's company and three's a crowd  (둘이면 친구, 셋이면 군중이야>>속담임)
# But nobody's keeping score (그러나 아무도 점수를 메길 수 없지)
# We're going to sing it now, (우리는 이제 그거에 대해 노래할거고)

# We're going to sing it loud (우리는 크게 그것을 부를거야)
# You can do so much more (우리는 더 많은걸 할 수 있어)
# Yes, you can do much more with four  (그래, 4명이라면 더 많은걸 할 수 있어)
# You can do much more with four. #  (너는 4명이서 더 많은걸 할 수 있어)