알파블럭스 자막해석 3.17 (FAIR)

안녕하세요. 살콤아내입니다.

알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다.

해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다.

반응형

3.17. FAIR

 

O의 생일이어서 알파블럭스들이 멋진 선물을 하나 마련해준다. 그것은 바로 FUNFAIR (유원지). 이번 에피소드는 AIR 및 URE 발음을 연습하기 좋다. AIR, FAIR, CHAIR, PAIR, SURE, PURE, CURE.

 

그 밖에도 BIG, BIGGER, BIGGEST, THIN, THINNER과 같이 비교급 표현이나 EAR 발음을 연습하도록 EAR, HEAR, NEAR과 같은 단어도 나온다. 

 

R: Rr-rr-rr-rrh! Your birthday? Pull the other one. (R!!! 네 생일이라고? 다른 사람을 속이지 그래.)

R: It IS your birthday? Shiver me timbers!  (진짜 생일이야? 젠장!)

 

대관람차, 미끄럼틀, 거울의 방 등 여러가지 선물을 받아서 O는 기분이 좋다.

 

URE: We are SURE you will find this ride PURE fun! (이거 완전 재미있어! 내가 장담하지!)

R: Roll up! Roll up! For the Hall of Mirrors! (거울의 방에서 모습을 비춰봐!)