알파블럭스 자막해석 4.7 (FIT)

안녕하세요. 살콤아내입니다.

알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 중요한 부분 올려보았습니다.

참고해주시고 잘못 해석된 부분이 있다면 꼭 댓글달아주세요. 고쳐보겠습니다.

반응형

4.7. FIT

 

H는 언덕 꼭대기에 오르는 데 어려움이 있다.

 

H: Hello, I'm having a hard time getting to the top.  (안녕. 정상에 오르기가 참 어렵다.)

 

그래서 K, I, T가 running KIT (운동복)를 만들어 도와준다. 하지만 KIT는 도망가 버린다. SIT를 만들어 캐이블카로 올라가게 한다.

 

H는 다시 내려오고 I가 이번엔 트레이너가 되어 도와주겠다고 한다.

I: H, I am going to get you up that hill because I am the greatest trainer ever! (H야 내가 언덕 올라가는걸 도와줄게. 나는 최고의 트레이너거든!)

I: I am going to make you the strongest, the toughest, the fittest Alphablock in the world! (내가 너를 세상애서 가장 힘이 세고, 멋지고 건강한 알파블럭이 되게 해줄게) 

 

열심히 훈련하고 멈춰서 단어 LIFT, FLIP, SLIP, SPIN 단어를 만든다.

# Stand tall, arms out Hold hands, sound out! # (차렷, 팔을 들어서 구령을 외치자!)

# Lift that block into the air (저 알파블록을 공중으로 띄우자)

(중략)

# S in, F out (S 들어오고 F는 나가)

# Move round, sound out! # (위치를 바꾸고 구령을 외치자!)

 

마침내 H는 HILL에 오르는 것을 성공한다. 비트에 맞춰 함께 달리기 연습을 하는 것으로 끝이난다. 

 

# I climbed that hill right to the top (나는 저 언덕 꼭대기까지 올라갔어)
# She claimed that hill right to the top. # (그녀는 저 언덕 꼭대기까지 올라갔어)

 

 

이번 에피소드는 같은 구절이 두 번씩 반복되어 함께 따라부르며 연습하기 좋다.