HandBrake 영어 DVD 리핑, 동영상 용량줄이기, 동영상 자막입히기 한방에

안녕하세요. 살콤아내입니다.

 

당근마켓에서 아이들 영어 DVD를 샀는데 DVD를 리핑해서 개인 유튜브에 올리지 않다보니 정작 아이들에게 틀어주지도 못하고 있네요ㅠㅠ 하루빨리 영어 인풋을 주기 위해 하루 날잡아서 밤샘 DVD 작업을 해봅니다.

예전에는 DVD 플레이어가 있었는데 은근히 CD 돌아가는 소음이 심하고 소리가 작으니까 잘 안들리기도 하고 충전하는 것도 번거로워서 65인치 TV에 유튜브 연결해서 보여주는 편으로 하고 있어요. (평상시에는 TV를 안틀고 엄마에 의해 검증되지 않은 만화나 유튜브는 절대 보여주지 않아요. 갑자기 이상한 광고가 나오기도 하고 대부분 유튜브는 빠르고 자극적인 화면전환과 비트가 빠른 심란한 음악으로 아이들의 혼을 쏙 빼놓기 때문이죠)

 

어떤 DVD는 CD롬에 넣는 것만으로도 어캐 잘 인식이 되서 복사-붙여넣기로 리핑할 수 있지만, 대부분 DVD는 저작권을 보호하기 위한 기능때문에 단순한 복사-붙여넣기로는 동영상을 옮길 수 없습니다. (저는 리핑한 작업물을 절대 다른사람과 공유하지 않습니다) 그래서 HandBrake나 MakeMKV와 같은 DVD전용 리핑프로그램이 필요합니다.

 

1. HandBrake

아주 초초초초초 강추하는 프로그램입니다.  일단 리핑한 동영상 용량도 크지 않고, 동영상 자막을 따로 넣거나 아예 영상에 합쳐서 리핑하는 옵션이 있어요. 동영상도 에피소드별로 묶어서 작업가능하고, 단순한데 기능이 많아요.

 

HandBrake 다운을 받고 실행을 시키면 다음과 같은 창이 뜹니다. 파일 여는법은 아시죠? 드래그-드롭 하셔도 되고, 왼쪽에서 폴더나 파일을 클릭해서 열어도 됩니다.

 

저는 까이유를 리핑해볼거에요. 유튜브에 자막을 넣으려면 영상 자체에 자막이 들어가야 하기 때문에 아래와 같이 설정값을 정해줍니다. 제목, 범위를 지정합니다. 까이유는 한 CD가 1시간 분량인가봐요. 챕터를 잘 나누어 30분 단위로 저장할 수 있고 통째로 1시간으로 저장할 수 있어요. 

 

자막 탭을 열어서 영어/한국어 자막을 설정합니다. 외국 프로그램이라 설정값에 대한 안내가 잘 안되어 있습니다. 찾아보니 다음과 같습니다. 저는 유튜브에 사용할 영상을 리핑할거라 한국어/영어 자막을 따로따로 영상에 입히기로 했습니다.

 

강제로 (forced only): 특수한 자막(forced source)으로 표기된 자막이 나타난다. 예를 들어 할리우드 영화인데 외계인이 대화하는 장면에서 외계인끼리 하는 대화를 특수하게 표시하는 경우를 말한다.

 

굽기 (hard burn): 영상 이미지 위에 자막을 입혀서 자막을 포함한 영상을 만든다. 이 경우 자막은 영구적으로 영상과 합쳐진다. >> 유튜브용 자막영상에 적합함.

 

기본값 (default): 시청자의 요구에 따라 자막을 켜고 끌 수 있게 하는 기본적인 값이다.

인코딩 시작 버튼을 누르면 작업이 진행되며, 다음 작업물을 열어서 대기열에 추가하면 작업할 리스트가 순서대로 보여집니다. 그러니까, 하나 작업하고 인코딩하고 인코딩 완료를 기다릴 필요 없이 후다다닥 모든 작업물을 인코딩 걸어놓고 대기열에서 한번에 일괄적으로 작업가능합니다.

 

참 쉽죠? Make MKV도 또한 리핑작업을 할 수 있는데, 복잡하고 자막을 따로 설정하는게 없어서 이에 대한 안내는 패스하도록 하겠습니다.