알파블럭스 자막해석 2.5-2.6 (WIG, RAINBOW)

안녕하세요. 살콤아내입니다.

알파블럭스 아이들과 많이 보시죠?

구형 DVD에는 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 좀 어렵다고 생각되거나 핵심적인 표현 정리해보았습니다.

(나머지는 다 영어가 들린다는 가정하에...)

해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다.

반응형

2.5. WIG

​

I는 G의 머리카락을 부러워한다. W가 나타나서 WIG를 만들고 O는 그걸가지고 노는 상상을 한다. I가 자기도 써본다고 하다가 W를 밀치게 되고 W는 운다. O가 쓴 WIG가 젖어버려서 리본이 떨어지고 이를 수습하려한다. 각각의 알파블럭스들이 하는 감탄사를 거의 볼 수 있다. (Interesting, Great, Fantastic, Dazzling, Pretty) 그리고 각각의 알파블럭스들이 WIG를 고치기 위해 DIG, PIG, BIG를 단어를 만든다.

​

D: D can do hairdos! (D가 머리모양을 좀 낼 수 있어)

​

​

​

 

2.6. RAINBOW

​

O가 걸어가는데 비가와서 땅이 젖고 WET, 해가 나와서 SUN 무지개가 떴다.

​

G: Good grief, O. You've gone all green. Groovy! (오 세상에, 너가 온통 초록색이 되었어, 멋지다)

​

빨주노초파남보 레인보우 노래도 참 좋다. 외워서 불러보는 것도 좋다.

# Red and orange and yellow Green and blue

# Indigo and violet, too

​

알파블럭스들이 다 무지개를 타고 내려오고 glittering and golen한 것이 있는 반대편으로 건너가려 한다. DOG, FOG, LOG를 차례차례 만든다. 금은보화로 가지만 내용물은 다 버리고 그것이 담긴 상자만 들고 그걸 타고 강줄기를 따라 내려가는 걸로 에피소드는 끝난다.

​