Record breaking 96-year-old DJ retires (18th May, 2021)

 

 

Record breaking 96-year-old DJ retires   (18th May, 2021)

A 96-year-old DJ has retired after broadcasting for more than seven decades. Ray Cordeiro hosted his final radio show in Hong Kong. It has been running on the RTHK station since 1970. Mr Cordeiro is a legendary broadcaster in Hong Kong and is a household name for several generations of Hong Kongers. The veteran DJ decided it was the right time to hang up his boots on his show All The Way With Ray on Saturday night. He ended his final programme with his customary words: "Well, that's it. Thank you very much for tuning in. Goodbye. Thank you for coming." He said he was the "luckiest man in the world". He told listeners: "To do what I want to do, to love what I want to love. I don't think I have any regrets."

Ray Cordeiro is affectionately called Uncle Ray. He is known for his trademark baritone voice and for wearing a flat cap. His shows were full of easy-listening music and chat in English and Cantonese. In 2000, the Guinness Book of World Records awarded him the title of the world's most durable DJ. His fame extended beyond the shores of Hong Kong. In his role as Hong Kong's most celebrated broadcaster, he got to know some of the biggest names in the music industry, including the Beatles. He said COVID-9 affected his decision to retire. He said: "Working these past many months in the presence of COVID-19 was difficult, especially knowing that I am in the high-risk demographic."

 

 

 

[단어]

household name 누구나 다 아는 이름 (=power brand)

hang up ones boots 은퇴하다 

customary words 습관적인 말

turn in 청취하다

in the high-risk demographic 최고위험군에 있는

 

[해석]

96세의 DJ가 세계신기록을 세우며 퇴직하다

96세의 DJ가 70년 이상동안 방송을 진행한 뒤 퇴직했다. Ray Cordeiro는 홍콩에서 그의 마지막 라디오쇼를 진행했다. 이 쇼는 1970년부터 RTHK스테이션에서 방송되어왔었다. Cordeiro씨는 홍콩에서 전설적인 방송진행자로서 홍콩사람들에게는 세대에 걸쳐서 잘 알려진 이름이다. 이 베테랑 DJ는 그의 쇼  All The Way With Ray on Saturday night에서 은퇴할 적절한 시기라고 여겻다. 그는 그의 마지막 프로그램을 그의 습관적인 말과 함께 마쳤다. "네, 이제 프로그램을 마쳐야겠군요. 청취해주셔서 감사합니다. 안녕히계세요. 와주셔서 감사합니다" 그는 "세상에서 가장 행복한 사람"이었다고 말하며 청취자들에게 다음과 같이 말했다. "내가 하고싶은 일을 하하고 내가 사랑하는 일을 사랑하세요. 저는 어떠한 후회도 없습니다"

 

Ray Cordeiro는 Ray 삼촌이라는 친근한 이름으로 불렸다. 그는 그의 트레이드마크인 바리톤 목소리와 납작한 모자를 쓰는걸로 잘 알려졌다. 그의 쇼는 편히 들을 수 있는 음악과 영어 그리고 중국어 대화로 가득 찼었다. 2000년에 기네스북은 그에게 세계에서 가장 오래가는 DJ라는 직함을 수여했고 그의 명성은 홍콩국경을 넘어 뻗어나갔다. 홍콩의 가장 인기있는 방송진행자로서의 그의 역할을 수여하는 동안, 그는 비틀즈를 포함하여 음악산업에서 가장 위대한 이름을 가진 몇몇 가수들과 알게되었다. 그는 코로나19가 그의 은퇴를 결심하도록 영향을 끼쳤다고 다음과 같이 말했다. "코로나19의 발발동안 일했던 지난 몇개월은 정말 어려웠어요. 특히 제가 최고위험군에 있음을 알았기 때문이죠.

 

 

Radio Show - ESL Lesson Plan - Breaking News English Lesson

Record breaking 96-year-old DJ retires