알파블럭스 자막해석 1.10.-1.11(PEN, UP)

1.10. PEN

​

E가 확성기를 들고 Ee~라고 외치니 N과 P의 관심을 끌어당긴다. P, E, N은 PEN을 만드는데 참 naughty (장난꾸러기)하다. T의 머리에 귀를 기울여 tickle (간지럽히기) 하고 말썽을 부리니 알파블럭스들이 PEN을 잡으러 간다.

​

E: Ever so sorry, P - I didn't see you there! (정말 많이 미안! 너가 있는걸 못봤어)

P: Perfectly OK, E - no problem. (괜찮아 E, 문제없어)

G: Grab it! It's getting away! (잡아! 도망간다!)

T: T-Troublesome little pen! T-Tricky little pen! We need a trap. (이 말썽꾸러기 작은펜!, 이 영악한 작은펜! 우리는 덫이 필요해)

E: Everyone join me. (모두 나랑 같이해)

​

DOG, PEG(집게) 모두 pen을 잡는데 실패한다.

​

P: Pesky pen (성가신 펜)

​

알파블럭스들은 또 다른 PEN을 그리고 E는 PEN으로 사다리를 그려서 PEN을 을 잡는데 성공한다!

​

E: Leave this to E! (E한테 맡겨!)

P: Poor pen! Not much use now, is it? (불쌍한 펜, 사용할 잉크가 별로 안남았네 그치?)

E: You're not so bad after all! (너는 그리 나쁘지 않구나)

 

 

 

1.11. UP

U가 넘어져서 얼굴에 뭐가 묻는다. P가 함께하자고 손을 잡으며 둘은 위로 올라간다. 긍정적인 P와 달리 U는 부정적이다.

​

노래:

Up, up, up up up Up into the sky. Up, up, up up up We are flying high!

(위로위로 하늘로 올라가요. 우리는 높이높이 날아요)

​

P: Pretty, Peaceful, Perfect! (예쁘다, 평화로워, 아주좋아)

U: Unbelievable, Unfair, Unhappy (말도안돼, 불공평해, 안행복해)

​

다른 알파블럭스들이 나타나서 CUP, PUP을 만드는데 U는 싫어한다.

​

노래:

# Cup, cup, cup, cup, cup Just one cup for me.

# Cup, cup, cup, cup, cup A lovely cup of... #

(나를 위한 컵하나, 맛있는 한잔의)

T: Tea (차)

​

노래:

# Pup, pup, pup pup pup Puppy flying by

# Pup, pup, pup pup... # SLURP!

(강쥐 강쥐, 옆에 날고 있는 강쥐, 습습~)

​

U: I don't want a pup! I don't want a cup! And I don't want to be up! I just want to get back down! (난 강아지 필요없고, 컵도 필요없고, 올라가고싶지도 않아. 그저 난 내려가고 싶어)

​

그래서 POP을 만들어 풍선을 다 터뜨려버리고 모두 아래로 떨어진다. S랑 M이 나타나 구해준다며 SUM을 만들어서 덧셈을 한다. (내용이 산으로...약빨고만든거같음...그래도 발음이 비슷한 eight과 ate it 말장난때문에 이 내용을 넣은거같음)

​

노래:

# Down, down, down down down We are falling down

# Down, down, down down down Dropping to the ground.

(아래로 아래로 떨어지고 있어요, 땅으로 떨어질거에요)

 

S: Seven plus one...equals... (7더하기 1은...)

M: CHOMPING Uh? Uh! - Eight! (냠냠... 8!)

S: You ate it? (너가 먹었어!?)

​

또 G, D가 나타나 MUG, MUD를 만든다.

노래: # Mug, mug, mug mug mug A great big mug of... (큰 머그잔)

T: Tea! (차한잔해) Toodle pip! And, er, try not to look down. (잘가! 그리고 아래를 보려고 하지마렴)

​

M은 머드 아래로 떨어지고...재미있다며 P에게 또 하자고 한다.

​