알파블럭스 자막해석 3.4 (THING)

안녕하세요. 살콤아내입니다.

알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다.

해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다.

반응형

에피소드 3에는 비트가 빠른 노래가 많이 나와서 가사를 미리 숙지하고 외워부르면 도움이 많이 된다.

​

3.4. THING

​

T+H가 길을걷다가 N을 만난다. N은 좀 화가났는데 다른 친구들은 이것저것 가졌는데 자신은 아무것도 할게 없어서라고 한다.

​

N: It's not fair! I've got nothing to do! Not a single thing! (불공평해. 난 아무것도 없어. 정말 아무것도)

​

알파블럭스가 THING을 만들자 BOING! (펑!) 하고 어떤 물건이 나온다.

​

# A thing is a thing with a wheel and a spring (THING은 바퀴과 스프링이 달렸고)

# A thread you can pull and a bell you can ring. #

(너가 벨을 울리게 잡아당길 수 있는 줄이 있지)

​

# There's a button to press with your thumb or your thigh

(엄지손가락이나 허벅지로 누를 수 있는 버튼이 있고)

# Three levers to push, Go on, give them a try

(당길 수 있는 3개의 레버를가 있지. 한번 당겨봐.)

# There's a prop at the top with a switch underneath

(꼭대기에는 소품이 있고 그 아래 버튼이 있는데)

# Which releases a string and a pair of false teeth

(그 버튼은 끈으로 된 장식과 가짜이빨이 튀어나고게 하지)

​

# It's got these, it's got those, and a third over there

(이건 이거랑 저거가 있고 저쪽에는 다른것도 있어)

# Don't touch the fourth, it will give you a scare

(네번째껀 만지지마, 무서운게 나올지도 몰라)

# Oh, yeah Oh, yeah

​

# It's got width, it's got breadth It's got length, it's got height

(그건 넓이와 폭이 있고, 길이가 있고 높이가 있어)

# It's got wings that fold out for when it's in flight

(그건 날개가 있는데 운행중에 열려)

# From the north to the south, to the east, to the west

(북에서 남으로, 동에서 서로)

# A thing is a thing that can do things the best

(그건 최고의 것들만 할 수 있는 거야)

​

# It can do TH-I-S, this! Or it can do TH-A-T, that!

(그건 이것도 할 수 있고 저것도 할 수 있어)

# It can be TH-I-CK, thick! Or it can be flat

(그건 두꺼울수도 있고 납작할 수도 있어)

# It'll have to be TH-I-N, thin! To get it through there

(그건 얇아져서 저기를 통과할 수 있어)

# But if it won't fit You can fill it with hot air

(근데, 그게 맞지 않으면 너는 뜨거운 바람으로 채워서 날아가게 할 수 있어)

​

알파블럭스들이 이 THING을 가지고 싶어하는데 하나밖에 없다. N이 버튼을 누르자 WHIRR! WHOOSH! 하고 THING이 작동되며 THEM을 만들고 THING이 여러개가 생긴다는 내용으로 이 에피소드는 끝난다.