알파블럭스 자막해석 3.6-3.7 (SAIL, BEEP)

안녕하세요. 살콤아내입니다.

알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다.

해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다.

반응형

3.6. SAIL

L은 해가 질 때 친구들에게 자장가를 불러주기로 한다.

​

L: I promised three tired letters. I would sing them a lullaby when the sun goes down. (나는 피곤해 지친 3명의 알파블럭스에게 해가질 때 자장가를 불러주기로 약속했어)

​

I: I can sing! SHE WAILS LOUDLY (내가 노래할 수 있어. I는 크게 울부짖는다)

​

L은 늦었으니 빨리 가야한다고 하고 A와 I가 결합하니 SNAIL을 만든다. 너무 느려서 SAIL을 만든다.

​

AI: Ai! This is painfully slow. (극도로 느리네!)

​

배를 타고 가던 중 H, W, P를 만난다. 배로 올라오는데 NAIL(못)이 빠져서 배가 침몰한다. 배를 고치려 HAIL(우박), PAIL(양동이)를 만든다. 배에 찬 물을 펴내고 육지에 도착해서 B, E, D를 만나서 Lullyby를 불러준다.

​

H: I was just taking some friends for a swim.

​

​

​

3.7. BEEP

​

E가 즐겁게 인사하는 것으로 에피소드가 시작한다.

E: I'm so happy to be alive, that I could just... burst! (살아있음에 참 행복해서 펑 하고 나올수밖에 없네)

​

단어 BEEP를 만드니 소리나는 로봇이 등장한다. SEE, SEED 단어를 만드니 로봇은 얼굴이 생기고 씨앗도 가지게 된다. 그리고 계속되는 로봇의 요구에 FEET, FEEL 단어를 만들어서 다리와 손을 만든다.

​

P: Puzzling (수수깨기같아)

ALL: What's that, Beep? You wish you could move around, too? (BEEP야 뭔데? 너도 우리처럼 돌아다니고 싶다고?)

​

하지만 로봇은 드럼을 칠 수도, 노래할수도, 날수도 울수도 없다. 이 때 WEEP 단어가 만들어지면서 울게되는데, SEED가 눈물 때문에 나무로 자란뒤 오렌지 열매를 맺는다는 내용으로 에피소드가 끝이난다.