안녕하세요. 살콤아내입니다.
알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다.
해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다.
3.5. TRAIN
알파블럭스가 HOLYDAYS를 떠나려 기차를 기다린다.
I: Is anyone missing? (빠진사람 없나?)
A: Ahhhh! (A가 나타남)
T: ..take cover! (숨어!)
R: Right, time to hit the road! (좋아, 이제 출발할까!)
T: I forgot to arrange transport! Not to worry, we'll just have to make something. (교통편 예약을 깜빡했네. 걱정할필요없어. 우린 뭔가 할거니까 )
RAIL을 만들고 기차를 기다린다.
T: We'll be on the trail in no time! (우린 당장에 바짝 쫓아갈거야)
하지만 기차는 엄청 기다려야 오고 알파블럭스들은 뭔가를 한다.
RAIN을 만드는데 THUNDER ROLLS (천둥이 침) 한다.
ALL: AI: Rain? What a pain! (비가오다니. 문제야)
다시 알파블럭스는 TRAIN을 만들고 TRAIN WHISTLES과 함께 기차가 온다.
ALL: At last! (마침내!)
R: All aboard, shipmates! (선원들이여 어서 타자)
T: Tally-ho! We're off on the trip of a lifetime! (야호, 우리는 기억에 남을만한 여행을 떠날거야)
갑자기 TRAIN BRAKES SCREECH 하고 멈춰선다. CH는 CHAIN을 만들어 기차를 고치고 다시 출발시킨다. 하지만 FAIL 단어와 함께 열차는 다시 멈춘다.
N: No! The train has come unstuck! Come back! (안돼! 기차가 분리되었어. 돌아와!)
CH: Chances are, we can help. (아마도 우리가 도울수 있겠어)
CH: All change! (갈아타자)
F: The engine has failed! (엔진이 멈췄네)
T: This trip is terminated! (이번여행은 글렀어)
F: You mean the holiday's off? (연휴가 끝이라는 거에요?)
S는 SAIL단어를 만들어 여행을 다시 가도록 돕는다.
S: Set a course for sun, sea, and sand! (해와 바다와 모래가 있는 곳으로 코스를 만들자)
'살콤아내의 육아 > 엄마표 영어 (미취학자녀)' 카테고리의 다른 글
| 알파블럭스 자막해석 3.8-3.9 (TIGHTROPE, TOAD) (0) | 2023.03.26 |
|---|---|
| 알파블럭스 자막해석 3.6-3.7 (SAIL, BEEP) (0) | 2023.03.25 |
| 알파블럭스 자막해석 3.4 (THING) (0) | 2023.03.23 |
| 알파블럭스 자막해석 3.3 (SONG) (0) | 2023.03.22 |
| 알파블럭스 자막해석 3.1-3.2 (ABC, CHAMP) (0) | 2023.03.21 |