안녕하세요. 살콤아내입니다.
알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다.
해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다.
3.10. BOOK
B는 잠이 오지 않아서 누가 책을 읽어줬으면 좋겠다고 한다. O와 K가 와서 BOOK을 만든다.
B: I wish someone would tell me a bedtime story. (누가 옛날이야기좀 해줬으면...)
B: But...what is a book? (근데 이 책은 뭐야?)
K는 책에서 떨어진 글자를 주워서 다른 알파블럭스로 변신하기 시작한다. 책을 펼치자 이야기가 시작되는데 몇몇 글자가 빠져있다. 그래서 글자를 맞춰가며 이야기를 이어나간다. BOOD (없는글자), HOOD(후드), COOL(멋진), MOON(달), WOOF(개), BOOT(부츠), COOK(요리사), FOOD(음식).
B: Stop being silly. (장난치지말어)
BOOK:Once upon a time, 'there was a little girl 'called Little Red Riding...' (옛날옜날에 한 소녀가 있었는데 뭐라고 불렀냐면 작은 빨간 00...)
BOOK: Hey! What have you done with the last word? (얘들아, 마지막 글자로 뭐한거니?)
D: It must have dropped out. (글자가 떨어진것 같은데)
BOOK: Little Red Riding Hood was never, ever bad. In fact, she was always... C...oo...l. (빨간망토소녀는 매우 착했고 사실은...멋쟁이였어요)
BOOK: Just then, from behind a tree, out jumped a big, bad... W...oo...f. (그러자 나무 뒤에서 크고 사악한 멍멍이가 튀어나왔죠)
BOOK: So the Big Good Woof kept Little Red Riding Hood safe as they walked to her grandmother's... B...oo...t. (그래서 큰 착한 멍멍이는 빨간망토소녀를 할머니 부츠까지 걸어가는 동안 안전히 지켜줬답니다.)
BOOK: So he went into the kitchen and made them all lots of delicious... FOOD. (그래서 멍멍이는 부엌에가서 맛있는 음식을 많이 만들었어요)
착한 강아지가 할머니에게 맛있는 음식을 만들어 줬다는 재미있는 이야기로 에피소드는 끝이난다. 물론 B, O, K는 이야기가 끝나자마자 잠에 빠졌다. ^^
'살콤아내의 육아 > 엄마표 영어 (미취학자녀)' 카테고리의 다른 글
| 알파블럭스 자막해석 3.13-3.14 (RACE, CARD) (0) | 2023.03.29 |
|---|---|
| 알파블럭스 자막해석 3.11-3.12 (MOON, HEY) (0) | 2023.03.28 |
| 알파블럭스 자막해석 3.8-3.9 (TIGHTROPE, TOAD) (0) | 2023.03.26 |
| 알파블럭스 자막해석 3.6-3.7 (SAIL, BEEP) (0) | 2023.03.25 |
| 알파블럭스 자막해석 3.5 (TRAIN) (0) | 2023.03.24 |