육아가 힘들어서 만든 블로그

저는 영어전공이지만 부끄럽게도 영어를 참 못합니다. 그냥 토익같이 정형화된 영어는 잘하지만 토익시험점수가 영어실력은 아니잖아요? 그냥 무조건 암기암기 무식하게 공부를 했습니다만 그 방법 덕분에 외우지 않은 표현들은 쓸 수 가 없었고, 제가 사용하는 문장이 맞는 문장인지도 모르는 상태였습니다. 내가 누굴 가르칠 자격이 있나...?하는 회의감도 들었습니다. 이번에 대전 통번역학원 김수연어학당을 다니면서 매일마다 충격을 받고 있습니다. 그냥 알고는 있었지만 무심코 넘어갔던 것들이 눈에 보이기 시작한거죠. 오늘의 주제는 '전치사로 자연스러운 영어표현하기'입니다. 저는 살면서 부끄럽지만 다음과 같은 문장을 써 본 적이 없어요. Ex) The game is in (게임이 진행중이다) Ex) I'm in school..

오늘 대전통번역학원 김수연어학당에서는 전치사에 대해 배웠습니다. 문장 연습하면서 배운 내용들 복습한번 해볼게요! 전치사는 문장구성성분(주로 명사)에 붙어서 인접한 문장구성성분과의 관계를 나타냅니다. 전치사가 명사와 붙으면 장소나 위치 등을 나타내고, 동사와 결합하면 동사의 의미를 확장시킵니다. 우리는 동사와 결합한 전치사를 숙어라고 부르며 학창시절동안 달달 외우곤 했죠. 전치사는 우리나라에는 존재하지 않는 문법체계죠. 그나마 '조사'와도 같은데 전치사는 조사보다 더 세부적이고 다양한 표현들이 있으므로 영어의 전치사를 1:1로 대응해서 번역할 수는 없습니다. (관사, 대명사, 접속사, 조동사 또한 우리나라말에는 없는 문법단위로 어느정도 의역이 필요합니다) 전치사는 문자가 주는 이미지와 말소리가 다소 통일된..

1. Dear Abby 미국의 유명한 조언 칼럼니스트 웹사이트로 미국 전 지역에 걸친 다양한 사람들의 다양한 고민 이야기를 접할 수 있습니다. 일반적인 미국인들이 쓰는 말투(구어체), 미국의 문화, 미국의 사고방식 등 Authentic Language Use(실질적인 언어사용)을 알 수 있습니다. www.uexpress.com/dearabby Dear Abby by Abigail Van Buren Dear Abby www.uexpress.com 2. BreakingEnglish Dear Abby가 구어체를 다룬다면, BreakingEnglish는 최신 영어뉴스를 단계별로 다르게 읽으며 문어체를 배울 수 있습니다. 영국영어/미국영어 오디오 파일뿐만 아니라 학습지도 제공이 돼서 매일마다 영자신문 읽기 및 영..

대전 통번역학원 김수연어학당에서는 상태동사와 동작동사에 대해 배웠습니다. 김수연어학당에서는 따로 문법을 가르쳐주지는 않고 문장연습을 하며 그때 그때 우리가 흔히 알고있는 오류들을 수정해주셔서 지루하지 않고 좋아요. 상태동사(stative verb)와 동작동사(active verb)는 토익에서 잠깐 나오는데 중요하지 않아서 그냥 넘어가시는 분들도 많아요. 하지만 뉘앙스 차이를 구별해야하는 고급영어에서는 상태동사와 동작동사의 사용이 매우 중요합니다. 기본문장베이스: 존재/행위자 + BE/GET/HAVE + 대상 + 형용사/대상(상태) 상태동사 상태동사 (동작을 전제로함) 동작동사 BE HAVE GET 주어의 상태성을 의미 대상의 상태성, 대상이 이동한 최종결과를 나타냄 다용도로 쓸 수 있는 Get을 남발하면..

오늘 대전 통번역학원 김수연어학당에서는 내용어와 기능어에 대해 공부했어요. 전공 때 배웠는데 가물가물했는데 다시 보니까 반갑네요. 배운 내용 다시 복습해보는 시간 가져볼게요. 영어를 형태로 나누면 8품사가 되지만, 영어를 문장 내 역할로 나누면 내용어와 기능어로 구분할 수 있습니다. 내용어 Content words (Lexical words) 기능어 Function words (Structure words) 명사, 동사, 형용사, 부사 조동사, 전치사, 접속사, 관사 실제로 의미가 있는 문장구성요소로 발음에 강세 O 내용어의 관계/연관성을 주는 추상적인 문장구성요소로 발음에 강세 X 문장구성성분의 형태는 변하지 않더라도 문장에서 어떻게 쓰이냐에 그 역할은 변할 수 있습니다. 전치사+명사는 형용사 또는 부..

오늘은 통번역 학원 첫 수업 날이었어요. 아기 낳고 처음으로 자기 계발을 하러 나와서 아침부터 너무너무 기분이 좋았습니다. 아침 일찍 어린이집에 아기를 맡기고 룰루랄라 즐거운 마음으로 수업을 들으러 갔어요. 토익 같은 시험은 정형화되어 있고 어느 정도 푸는 기술을 익히면 금방 고득점을 만들 수 있습니다. 토익점수가 아무리 높다 한들 영어실력은 별개인 거 알고 계시죠? 예전에 자막 다는 일을 했었는데 제 실력의 한계를 많이 느꼈습니다. 통번역 학원은 진짜 영어를 배울 수 있는 곳이에요. '영어는 암기가 아닌 직관이다!'라고 말씀해주시는 선생님 스타일이 저랑 너무 맞아서 제 학습의욕은 두세배... 아니 백배 천배가 되었습니다. 저 외우는 거 정말 안 좋아하거든요. 물론 통번역 수업을 듣기 위해서는 어느 정도..

카카오 애드핏은 이틀만에 승인이 되었는데 역시 구글애드고시라는 말이 있듯이 아무나 구글애드를 달 수 있는게 아닌가봅니다. 거의 3주가 걸렸는데 구글애드센스 승인거부되었어요. 가치있는 콘텐츠가 없어서 애드센스거절되었는데, 네 맞아요. 인정합니다. 제 블로그는 아직 초기단계고 정말 다른사람들에게 유익한 정보들이 있을까 말까니까요. 아래 링크를 참고하세요. adsense.googleblog.com/2012/09/tips-for-creating-high-quality-sites.html Pages should provide originality and added value Ex) you do not usedoorway pagesanddoorway domains, pages with little to no con..

저는 어릴 때 부터 외국어와 그 나라 문화를 배우는 것이 좋았고, 그 덕에 영어를 전공하게 되었습니다. 미국과 영국에도 잠깐 나갔다 왔지만 영어를 공부하면 공부할수록 원어민과 교포와의 경쟁에서 밀리게 되는 것을 느꼈습니다. 감이 없다고 해야할까요. 제가 말하는 것이 과연 맞는 말인지... 도저히 알 방법이 없었습니다. 특히 결혼을 하고 한영번역 아르바이트를 하는데 너무 자신이 없었어요. 당연히 문법에는 맞겠지만, 어색한 표현이면 정말 어떻게할지 매일마다 고민하느라 스트레스가 이만저만이 아니었습니다. 저는 살아있는 영어를 사용하고 싶었으니까요. 위대한 언어학자 촘스키 박사님은 LAD (Language Acquisition Device, 언어습득장치)가 우리 뇌에 있다고 했습니다. 우리 뇌에 있는 이 LAD..

블로그를 만든 지 15일이 지났습니다. 이번 달 방문자수는 300명이 넘었는데 생각보다 많아서 참 기뻤습니다. 매일마다 티스토리 블로그 통계에 두근두근 떨리는 마음으로 들어오게 돼요. 조회수가 때로는 5명 미만으로 심하게 요동치는데 괜찮아요! 저는 블린이니까요! 카카오애드핏 심사는 빠르게 통과되서 처음으로 들어가 수익을 봤는데, 세상에 수익이 있다는 것도 참 신기했어요. 21원 참 귀엽죠? 지금은 티끌이지만 이렇게 꾸준히 블로그를 오래 운영하면 좀 더 많이 벌 수 있지 않을까 싶습니다. 구글은 아직도 사이트를 검토중이에요. 구글 애드센스 신청한 지 2주가 다 되어가는데 언제쯤 승인이 될 수 있을까요? 블로그 유입 키워드는 좀 의외더라구요. 알려드리기 부끄러울 만큼 정말 의외에요... 비밀 이런거 아니고 ..

인스타그램에서 맘365 육아교실에 참여하면 선물을 준다고 해서 일단 신청해보았습니다. 교육장에 도착해보니 약 50명 정도의 예비맘과 아기엄마들이 있었어요. 가벼운 가위바위 보! 레크레이션으로 시작해서 강사님의 질문에 대답을 잘 하면 선물(마스크팩)이 팡팡 터졌습니다. 파이낸셜플래너 강사님(지점장님)께서 오셔서 본인의 소개, 경력 그리고 아이를 키우는데 현명하게 돈을 마련하는 방법을 상세하고 매우 구체적으로 알려주셨습니다. 잠시 쉬는시간을 가지고 보험상담신청을 하면 그 시간동안 육아전문가의 육아 코칭도 들을 수 있습니다. 육아전문가가 말하는 민주적인 '훈육'방법을 정리해볼게요. 안전한 울타리 안에서 아이가 자신의 존재(있는 그대로를 존중), 생각(~생각하는구나 하고 공감), 감정(~라고 감정이 들었구나 하..