육아가 힘들어서 만든 블로그

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 중요한 부분 올려보았습니다. 참고해주시고 잘못 해석된 부분이 있다면 꼭 댓글달아주세요. 고쳐보겠습니다. 4.4. DOT 이전에 다루었던 에피소드라서 생략한다. 4.5. FROG ON A DOG 이번 에피소드는 시작부터 한 편의 뮤지컬을 보는듯한 느낌을 준다. OG, IG 발음을 박자에 맞게 리드미컬하게 연습할 수 있다. 알파블럭스가 모여서 HILL(언덕), NET(그물망), BOG(늪지), COG(톱니)를 만든다. E: This is the cog we need to get. (이게 톱니고 우리가 필요한거야) ALL: # Can we get it? No, not yet. # (우리가 가져갈 수 있을까? 좀 어렵겠는데) E: But we c..

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 중요한 부분 올려보았습니다. 참고해주시고 잘못 해석된 부분이 있다면 꼭 댓글달아주세요. 고쳐보겠습니다. 4.3. FOUR B, A, N은 밴드연습을 하고 있는데 D가 들어오는걸 원치 않는다. 그래고 D는 함께 하자며 손을 잡는다. N: Ban four, ban four. Three's enough, no more! (4번은 금지 4번은 금지. 3명은 충분해! 더 안돼!) D가 함께하며 노래가 시작된다. # Two's company and three's a crowd (둘이면 친구, 셋이면 군중이야>>속담임) # But nobody's keeping score (하지만 아무도 점수를 메길 수 없지) # I'm going to sing it ..

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다. 해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다. 4.1. SING B, D는 노래부를 보컬을 찾고 있는데 N이 나타난다. B: Show us what's be-hind your back. (뒤에 가지고 있는 것 좀 보여줘봐) N: No B: A banjo! (밴조(목이 길고 몸통이 둥근 현악기)) D: A didgeridoo. (디제리두(아주 긴 피리같이 생긴, 오스트레일리아 원주민의 목관 악기)) B: Bagpipes? (백파이프?) N: New guitar. (새 기타야) B, N, D는 밴드를 만들고 모음 사이에서 보컬을 찾는다. BUND (없는단어), BEND, B..

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다. 해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다. 3.17. FAIR O의 생일이어서 알파블럭스들이 멋진 선물을 하나 마련해준다. 그것은 바로 FUNFAIR (유원지). 이번 에피소드는 AIR 및 URE 발음을 연습하기 좋다. AIR, FAIR, CHAIR, PAIR, SURE, PURE, CURE. 그 밖에도 BIG, BIGGER, BIGGEST, THIN, THINNER과 같이 비교급 표현이나 EAR 발음을 연습하도록 EAR, HEAR, NEAR과 같은 단어도 나온다. R: Rr-rr-rr-rrh! Your birthday? Pull the other one. (R!!!..

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다. 해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다. 3.15. THE END I, U, O, R이 서로 자기가 빠르다고 뛰어가면서 에피소드가 시작한다. 알파블럭스가 서로 JOIN(결합) 하여 OI, OR, UR 이 팀을 이루어 경주를 한다. R: Let's race to the end! (끝까지 달리기 경주하자!) U: What's an end? (끝이 뭔대?) UR: Race you to the end (끝까지 달려보자!) 달리면서 COIN(동전), CORK(코르크마개), SURF(파도타기) 단어를 만들어 경주를 지속한다. 그러다 TURF(암초)에 걸린다. T: We've ..

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다. 해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다. 3.13. RACE 알파블럭스 달리기 시합하는 에피소드다. V가 먼저 출발하고 다른 알파블럭스들이 CAB (택시), DIG (땅파기), JET (제트기), MOO (소), RUN (달리기) 단어를 만들어 각각 출발한다 . V: I'm very fast. It's a very nice day for a race and Vee will vroom, vroom to victory! (나는 정말 빨라. 달리기 경주하기에 아주 좋은 날이군. V는 승리를 향해 부릉부릉 달릴거야!) Z: On your mark(s). Get set.....

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다. 해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다. 3.11. MOON M, O, N이 MOON을 만든다. N이 떠나자 MOO 단어를 만들어 소가 나타나게 한다. * Cow Jumping Over the Moon은 Nursery Rhymes에서 전형적으로 등장하는 단어로 18세기 마더구스인 Hey diddle diddle에 나오는 가사다. Jump over the moon은 아주 행복하고 기쁜 상태를 나타내는 관용어다. Hey diddle diddle, The cat and the fiddle, The cow jumped over the moon; The little dog ..

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다. 해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다. 3.10. BOOK B는 잠이 오지 않아서 누가 책을 읽어줬으면 좋겠다고 한다. O와 K가 와서 BOOK을 만든다. B: I wish someone would tell me a bedtime story. (누가 옛날이야기좀 해줬으면...) B: But...what is a book? (근데 이 책은 뭐야?) K는 책에서 떨어진 글자를 주워서 다른 알파블럭스로 변신하기 시작한다. 책을 펼치자 이야기가 시작되는데 몇몇 글자가 빠져있다. 그래서 글자를 맞춰가며 이야기를 이어나간다. BOOD (없는글자), HOOD(후드), COOL..

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다. 해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다. 3.8. TIGHTROPE G와 H가 ROPE를 발견하자 I가 달려와서 줄넘기를 한다. I: I LOVE skipping! (나 줄넘기 좋아해!) G: My go! (내 차례야) I: I'll take that. (내가 줄을 돌릴게) 이후 IGH가 합체한다. T가 나타나자 TIGHT 단어를 만든다. I: Did I hear my name? Did someone say "I"? Only I can say I. (내이름을 부른거 같은데, 누가 I라고 했니? 나만 I라고 할수 있어) T: Time for T times two. (..

안녕하세요. 살콤아내입니다. 알파블럭스 자막 해석본이 따로 없어서 제가 줄거리 요약하고 중요한 부분 만들어보았습니다. 해석이 이상하게 되어있다면 꼭 알려주세요. 고치도록 하겠습니다. 3.6. SAIL L은 해가 질 때 친구들에게 자장가를 불러주기로 한다. ​ L: I promised three tired letters. I would sing them a lullaby when the sun goes down. (나는 피곤해 지친 3명의 알파블럭스에게 해가질 때 자장가를 불러주기로 약속했어) ​ I: I can sing! SHE WAILS LOUDLY (내가 노래할 수 있어. I는 크게 울부짖는다) ​ L은 늦었으니 빨리 가야한다고 하고 A와 I가 결합하니 SNAIL을 만든다. 너무 느려서 SAIL을 만..