728x90
반응형

분류 전체보기 621

대전 통번역학원 김수연어학당에서 알게 된 3가지 사실 (영어의 확장성, 경제성, 이미지성)

제가 다니는 대전 통번역학원 김수연어학당 원장님께서는 정말 아시는 게 너무너무 많으십니다. 이 분 아니었으면 저는 암만 영어 공부해봤자 제자리걸음이었을 것 같습니다. 그런데, 너무 수업내용이 방대한 수업내용을 체계적으로 정리하기가 어렵더라고요. 오늘이 지나면 수업 내용을 까먹을 것 같아서 제가 둔산동 김수연어학당을 다니면서 알게 된 세 가지 사실에 대해 정리해보는 시간을 가져보겠습니다. 1. 영어는 무한히 확장한다. 단어(개념)의 원초적 의미>>> 문장(맥락)에서의 의미확장 각각의 단어는 원형의 의미를 가지고 있습니다. 단어가 문장에서 사용될 때 원형의 뜻이 살짝살짝 변화하는데, 이를 맥락(문맥)을 통해 알 수 있습니다. Ex) 다양한 뜻으로 활용되는 PUT Put은 '놓다'라는 원형의 의미를 가지고 있..

영어 이미지 학습을 위한 놀이와 Corpus 소개

대전 통번역학원 김수연어학당에 다닌 지 한달이 지났음에도 많은 깨달음을 얻어가고 있습니다. 나중에 제가 배운 영어학습의 원리를 토대로 아이와 어떻게 영어로 놀아주면 좋을이 머릿속에서 영감이 팍팍!!!나오고 있습니다. 오늘도 강조하지만 영어는 FEEL과 IMAGE입니다. 우리식 사고방식으로 영어를 바라보면 밑빠진 독에 물붓기에요. 즉석에서 만든 엄마표영어놀이 기본동사카드 A 전치사카드 B BE IN GET ON PUT OUT ... ... 수업중에 영어로 아이와 놀 수 있는 재미있는 방법이 떠올랐습니다. (잡생각해서 죄송합니다 선생님) 기본동사와 전치사를 가지고 대상에 대한 이미지를 떠올리며, 실제 사물을 통해 영어 문장의 뜻을 이해하는 놀이입니다. 준비물 기본동사 카드, 일상생활의 물건/물건카드, 전치사..

12개월 아기_2만원으로 마이리틀타이거 포스터 병풍 만들기 2탄

지난 번 마이리틀타이거 포스터 병풍 만들기 1탄에서는 마이리틀타이거 포스터를 우드락에 붙이고 종이테이프로 테두리만 감싸고 끝났죠. 그 이후에 저희 가족 셋 다 심한 목감기에 걸려서 한동안 방치해두고 있다가 포스터 작업을 완료하기로 했습니다. 우드락+박스 조합이 두꺼웠는지 자꾸 검정색 마스킹테이프 (종이테이프)가 떨어져서 일반 투명박스테이프로 모서리를 붙여놨습니다. 일반 박스테이프는 똑바로 붙이지 않으면 안에 공기방울이 생겨요. 그리고 가위 날이 날카롭지 않고 찐득찐득한 본드가 있으면 테이프가 잘 안잘려요. 그러니 가위 끈끈이 붙은거 먼제 떼시고 작업하세요. 울퉁불퉁해도 괜찮아요. 팔거 아니잖아요? 모서리를 테이프로 다 붙였으면 아스테이지로 감싸주세요. 아스테이지를 오래 방치했더니 구겨져서 펴지지 않네요ㅠ..

코로나 육아 필수템_바디랩스 핸드폰 장난감 살균기 (89,000원)

안녕하세요. 오랜만에 하는 육아템 리뷰입니다. 오늘의 주제는 바디랩 핸드폰 장난감 살균기에요. 가격은 89,000원이라 조금 사악하지만 이 제품을 왜 사는지 알 것 같습니다. 정말 좋거든요. 저는 바디랩스 살균기를 집들이 선물로 받았어요. 얼리어답터 리뷰왕 삼촌이 2주동안 고민하신 끝에 산 제품이니 이유가 있을 거라 생각됩니다. 며칠 전 아파트 엘리베이터 청소하시는 아주머니께서 제가 보는 앞에서 엘리베이터 바닥 쓰레기 국물 닦은 걸레로 엘리베이터 손잡이랑 엘리베이터 버튼까지 닦는거 보고 기겁을 했습니다. (엘리베이터 버튼으로도 감기가 옮는다는 말이 진짜네요) 아파트 청소의 실체를 알고 난 뒤 저는 엘리베이터를 손으로 누르지 않지만 손과 핸드폰이 가장 지저분하다는 건 불변의 진리입니다. 그리고 우리 아기는..

덜컹덜컹 유모차로 떠나는_금산 하늘물빛정원

금산하늘물빛정원 주소: 충남 금산군 추부면 검한1길 156 주차 및 입장료: 무료 소요시간: 1시간 http://naver.me/I5j7CK8T 네이버 지도 하늘물빛정원 map.naver.com 주의) 하늘물빛정원 입구로 들어갈 때 도로에서 확 꺾는 부분이 나오니까 그걸 염두에 두시고 가시면 맘이 좀 편합니다. 10년 전에 하늘물빛정원에 처음 갔을 때는 저수지에 물이 가득 차있어서 예뻤는데, 그 물이 다 어디 갔는지 바싹 메말랐더라고요ㅠㅠ 올해 장마로 비가 많이 왔는데 물은 어디로 갔죠??? 주차장에서 내리면 하늘물빛정원 메인건물이 나옵니다. 코로나 때문에 지금 찜질방 및 다른 시설들이 폐쇄된 상태입니다. 하늘물빛정원 지도입니다. 원래는 여기 데크에 앉아서 저수지를 바라보며 커피 한잔 해야 하는데 저수지..

덜컹덜컹 유모차로 떠나는_금산 용강식당 (낚시터 앞 로컬맛집 2만원의 행복)

용강식당 주소: 충남 금산군 제원면 용화리 92 전화: 041-752-7693 주차: 갓길주차 (근처 낚시터라 길가에 주차함) 메뉴: 어죽(7,000), 빙어튀김(6,000), 메기, 빠가, 쏘가리 매운탕 (30,000-50,000) http://naver.me/GnVg96bU 네이버 지도 용강식당 map.naver.com 금산은 인삼도 유명하지만 금산 하면 어죽으로 유명한 집들이 꽤 있습니다. 용강식당 유명한 식당들 중 실제 금산에 거주하시는 분들이 자주 찾는다는 로컬맛집인데, 경치가 참 좋은 낚시터 앞에 위치하고 있습니다. 주차는 근처 아무데나? 하시면 됩니다. 따로 주차장이 있지는 않아요. 식당수조에는 싱싱한 민물고기들이 있습니다. 바로바로 잡아서 요리를 하나봐요. 용강식당은 금산 기러기공원 적벽강..

덜컹덜컹 유모차로 떠나는_금산 칠백의총 (七百義塚)

금산 칠백의총 주소: 충남 금산군 금성면 의총리 216 전화: 041-753-8701 주차 및 입장료: 무료 (주말 09:00 - 18:00 3월~10월 09:00~17:00, 월요일 휴무) 소요시간: 1시간 근처맛집: 용강식당 (어죽, 매운탕, 빙어튀김) http://naver.me/xKJ9ilks 네이버 지도 금산칠백의총 map.naver.com 금산 칠백의총은 대전시내에서 약 40분 소요되는 곳입니다. 아기가 걷기 시작하면서 에너지 뺄 때에는 사람 없는 공원이 딱이더라구요! 집에서만 있으면 아기도 심심, 엄마 아빠도 심심하고 무료해요... 아기 밥먹이고 아침 9시 반에 준비하고 떠나니 10시 반쯤 도착했습니다. 역시나 사람이 없습니다. 칠백의총 박물관을 만든다고 앞에는 공사중이라 그런지 주차장에는 ..

대전 통번역학원 김수연어학당 5주차_전치사로 자연스러운 영어표현하기

저는 영어전공이지만 부끄럽게도 영어를 참 못합니다. 그냥 토익같이 정형화된 영어는 잘하지만 토익시험점수가 영어실력은 아니잖아요? 그냥 무조건 암기암기 무식하게 공부를 했습니다만 그 방법 덕분에 외우지 않은 표현들은 쓸 수 가 없었고, 제가 사용하는 문장이 맞는 문장인지도 모르는 상태였습니다. 내가 누굴 가르칠 자격이 있나...?하는 회의감도 들었습니다. 이번에 대전 통번역학원 김수연어학당을 다니면서 매일마다 충격을 받고 있습니다. 그냥 알고는 있었지만 무심코 넘어갔던 것들이 눈에 보이기 시작한거죠. 오늘의 주제는 '전치사로 자연스러운 영어표현하기'입니다. 저는 살면서 부끄럽지만 다음과 같은 문장을 써 본 적이 없어요. Ex) The game is in (게임이 진행중이다) Ex) I'm in school..

대전 통번역학원 김수연 어학당 4주차_전치사의 느낌을 알고 문장에서 이미지화하기

오늘 대전통번역학원 김수연어학당에서는 전치사에 대해 배웠습니다. 문장 연습하면서 배운 내용들 복습한번 해볼게요! 전치사는 문장구성성분(주로 명사)에 붙어서 인접한 문장구성성분과의 관계를 나타냅니다. 전치사가 명사와 붙으면 장소나 위치 등을 나타내고, 동사와 결합하면 동사의 의미를 확장시킵니다. 우리는 동사와 결합한 전치사를 숙어라고 부르며 학창시절동안 달달 외우곤 했죠. 전치사는 우리나라에는 존재하지 않는 문법체계죠. 그나마 '조사'와도 같은데 전치사는 조사보다 더 세부적이고 다양한 표현들이 있으므로 영어의 전치사를 1:1로 대응해서 번역할 수는 없습니다. (관사, 대명사, 접속사, 조동사 또한 우리나라말에는 없는 문법단위로 어느정도 의역이 필요합니다) 전치사는 문자가 주는 이미지와 말소리가 다소 통일된..

728x90
반응형